{"translation-revision-date":"2024-02-13 12:47:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));","lang":"ar"},"Header":["\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629"],"Unpin from toolbar":["\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a"],"The editor has encountered an unexpected error.":["\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639."],"Pin to toolbar":["\u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a"],"Copy Error":["\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e"],"Close plugin":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629"],"Remove a link.":["\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637."],"Save your changes.":["\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Text formatting":["\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635"],"Make the selected text bold.":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f \u0639\u0631\u064a\u0636\u064b\u0627."],"Make the selected text italic.":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f \u0645\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b."],"Underline the selected text.":["\u0648\u0636\u0639 \u062e\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f."],"Convert the selected text into a link.":["\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0628\u0637."],"Global shortcuts":["\u0627\u062e\u0646\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629"],"Undo your last changes.":["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Redo your last undo.":["\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Selection shortcuts":["\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f"],"Block shortcuts":["\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629."],"Forward-slash":["\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644"],"Document tools":["\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f"],"noun\u0004View":["\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636"],"Access all block and document tools in a single place":["\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f"],"Top toolbar":["\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a"],"Top toolbar deactivated":["\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a"],"Top toolbar activated":["\u062a\u0645\u0651 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a"],"Display these keyboard shortcuts.":["\u0639\u0631\u0636 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0647\u0630\u0647."],"New to the block editor? Want to learn more about using it? ":["\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0645\u064f\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\u061f \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u061f"],"Welcome Guide":["\u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062d\u064a\u0628\u064a"],"Keyboard shortcuts":["\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d"],"Here's a detailed guide.":["\u0647\u0646\u0627 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u064f\u0641\u0635\u0651\u064e\u0644."],"inserter":["\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c"],"Learn how to use the block editor":["\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u064f\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Make each block your own":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064b\u0627 \u0644\u0643"],"Navigate to the previous part of the editor.":["\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0631\u0631."],"Navigate to the next part of the editor.":["\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0631\u0631."],"Get started":["\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621"],"Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.":["\u064a\u0623\u062a\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629. \u0633\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u062a\u062e\u062a\u0641\u064a \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f."],"Get to know the block library":["\u062a\u0639\u0631\u0651\u064e\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"All of the blocks available to you live in the block library. You\u2019ll find it wherever you see the <InserterIconImage \/> icon.":["\u0633\u062a\u062c\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a. \u0633\u062a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629 <InserterIconImage \/>."],"Footer":["\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644"],"%s (selected)":["%s (\u0645\u062d\u062f\u062f)"],"Contain text cursor inside block":["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646"],"Preferences":["\u0627\u0644\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a"],"Make the editor look like your theme.":["\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643."],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0628\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0625\u0642\u062d\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a."],"Use theme styles":["\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628"],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0641\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u0647\u0627."],"Block Library":["\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Display block breadcrumbs":["\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644"],"Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.":["\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631."],"Widget Areas":["\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widget Area":["\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widgets saved.":["\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a."],"Saving\u2026":["\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638\u2026"],"There was an error. %s":["\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623. %s"],"Your theme does not contain any Widget Areas.":["\u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062f\u062c\u0627\u062a."],"Widgets and blocks":["\u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Widgets settings":["\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widgets footer":["\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widgets top bar":["\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0644\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/":["https:\/\/ar.wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/"],"A widget area container.":["\u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a."],"Widget Areas are global parts in your site\u2019s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer.":["\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0647\u064a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a. \u0648\u0647\u064a \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643."],"Welcome to block Widgets":["\u0623\u0647\u0644\u0627\u064b \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0625\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646"],"Get the Classic Widgets plugin.":["\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 Classic Widgets \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629."],"Want to stick with the old widgets?":["\u062a\u0631\u063a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u061f"],"Contain text cursor inside block activated":["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0641\u0639\u0651\u0644"],"Could not save the following widgets: %s.":["\u062a\u0639\u0630\u0651\u064e\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: %s."],"Blocks in this Widget Area will not be displayed in your site.":["\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643."],"Manage with live preview":["\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u062d\u064a\u0651\u0629"],"Display block breadcrumbs activated":["\u062a\u0645 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644"],"Display block breadcrumbs deactivated":["\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644"],"Contain text cursor inside block deactivated":["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0639\u0637\u0651\u0644"],"You can now add any block to your site\u2019s widget areas. Don\u2019t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly.":["\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u064a \u0645\u064f\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643. \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0642\u060c \u0641\u0643\u0644 \u0648\u062f\u062c\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0628\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628."],"Your theme provides %s \u201cblock\u201d area for you to add and edit content.\u00a0Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they\u2019ll look on your site.":["\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 (%s) \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\"\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643."],"Close block inserter":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646\u0627\u062a"],"Make the selected text inline code.":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0646\u0627."],"The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered.":["\u0644\u0642\u062f \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \"%s\" \u062e\u0637\u0623 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u062a\u0647."],"Transform paragraph to heading.":["\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646."],"Insert a link to a post or page.":["\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u062d\u0629."],"List View":["\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629"],"Content":["\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 "],"Tools":["\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a"],"No block selected.":["\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646."],"Options":["\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a"],"Block":["\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646"],"Help":["\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629"],"Update":["\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b"],"Publish":["\u0646\u0634\u0631"],"Undo":["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639"],"Redo":["\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639"],"Close":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642"],"(opens in a new tab)":["(\u064a\u064f\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629)"],"Widgets":["\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Settings":["\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-widgets.js"}}
في عام 2017، أصدر الكاتب المصري أحمد مراد روايته “موسم صيد الغزلان”، التي جاءت خارج المألوف في السرد العربي، واصطحبت القارئ في رحلة إلى مستقبل تحكمه التكنولوجيا، وتختفي فيه ملامح الحياة التقليدية. رواية استباقية طرحت أسئلة علمية وفلسفية بلغة أدبية مشوقة، وتنبأت بواقع نبدأ اليوم في ملامسته.
في الرواية، نتتبع رحلة “نديم”، أستاذ بيولوجيا شاب يؤمن بالعلم المطلق وينكر الأديان، يلتقي بـ”تُقى”، فتاة تنتمي إلى جماعة سرّية ما زالت تؤمن بالروحانيات والإيمان. ينطلق الصراع بين العقل والإيمان في قالب حواري وفلسفي داخل عالم مستقبلي متطور تقنيًا، تُستخدم فيه تقنيات زرع الذاكرة، والعلاج بالروبوت، والتعليم بالنقل العصبي. وبين أسئلة الإيمان، والحب، والمعرفة، يكشف مراد عالماً يُخضع الإنسان للآلة ويطرح تساؤلات وجودية عميقة عن المستقبل ومعنى الحياة.
مراد لم يكتب من فراغ، بل بنى روايته على بحث علمي مكثف. وقال مراد في أحد تصريحاته:
“الرواية استغرقت مني 3 أشهر من البحث العلمي، و9 أشهر من الكتابة. التحدي الأكبر كان أن أستشرف المستقبل من خلال الإشارات العلمية المتوفرة الآن.”
ما كتبه أحمد مراد عن أدوات الاتصال الذكية، التعليم القائم على زراعة المعرفة في الدماغ، والطب القادر على استبدال أعضاء الإنسان بالكامل، لم يعد ضرباً من الخيال. فالواقع الافتراضي والمعزز، والهولوجرام، والروبوتات الجراحية، وواجهات زرع المعلومات في الدماغ مثل Neuralink، كلها تقنيات بدأت تظهر في حياتنا المعاصرة. حتى التقدم في مجالات تعديل الأجنة وزراعة الأعضاء الصناعية الذكية أصبح اليوم محط نقاش وتجربة.
ورغم سيطرة الخط التكنولوجي، لم تغب الكوارث البيئية عن الرواية. فقد أشار مراد إلى جفاف نهر النيل، وغرق مناطق الدلتا والإسكندرية بسبب ذوبان الجليد القطبي. وهي مشاهد روائية تنسجم بشكل مقلق مع التحذيرات العلمية الراهنة من آثار تغيّر المناخ على المدن الساحلية.
رواية أم سيناريو مستقبلي؟
تميّزت الرواية بأسلوب بصري واضح، فبدت مشاهدها وكأنها تُعرض على شاشة سينمائية. استخدم مراد تقنيات السرد البصري بشكل بارع، فبدت الابتكارات وكأنها شخصيات موازية داخل الحبكة، وليست مجرد خلفية.
خيال علمي عربي… يسبق عصره
“موسم صيد الغزلان” ليست فقط عملاً روائيًا متقدّمًا، بل خطوة جريئة في مجال الخيال العلمي العربي، الذي نادرًا ما يتم التعامل معه بجديّة. مراد لم يستخدم الخيال كمهرب من الواقع، بل كأداة لقراءته وتحليله واستشراف ما قد يأتي.
ومع تسارع وتيرة التطور التكنولوجي اليوم، تعود الرواية لتُقرأ من منظور مختلف: كنص أدبي استشرافي، سبق زمنه، ولامس ملامح واقع نعيش بداياته
