{"translation-revision-date":"2024-02-13 12:47:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));","lang":"ar"},"Set featured image":["\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629"],"Quote":["\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633"],"Schedule":["\u062c\u062f\u0648\u0644\u0629"],"Public":["\u0639\u0627\u0645"],"Current image: %s":["\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629: %s"],"Immediately":["\u0641\u0648\u0631\u0627\u064b"],"Tag":["\u0648\u0633\u0645"],"Paragraphs":["\u0641\u0642\u0631\u0627\u062a"],"View the autosave":["\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a"],"Keep it as is":["\u0627\u0628\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a"],"imperative verb\u0004Preview":["\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629"],"Trashing failed":[" \u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641"],"term\u0004%s removed":["\u062a\u0645\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %s"],"Add new Term":["\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f"],"Visible to everyone.":["\u0645\u0631\u0626\u064a \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639."],"Switch to draft":["\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629"],"Are you sure you want to unpublish this post?":["\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u061f"],"Category":["\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641"],"Chat":["\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629"],"Status":["\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629"],"Aside":["\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628"],"The editor has encountered an unexpected error.":["\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639."],"Order":["\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628"],"Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?":["\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u061f"],"Copy Error":["\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e"],"no title":["\u0628\u0644\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"],"Template:":["\u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628:"],"%d Revision":["%d \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a","%d \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","%d \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0627\u0646","%d \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a","%d \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","%d \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629"],"Are you ready to submit for review?":["\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u061f"],"(Multiple H1 headings are not recommended)":["(\u0644\u0627 \u064a\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 H1 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629)"],"(Incorrect heading level)":["(\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d)"],"(Empty heading)":["(\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a)"],"Submit for Review":["\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629"],"Learn more about manual excerpts":["\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629"],"When you\u2019re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.":["\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0627\u064b\u060c \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u060c \u0644\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0643."],"Standard":["\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a"],"Copy Post Text":["\u0646\u0633\u062e \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629"],"Parent Term":["\u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a"],"Updating\u2026":["\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u2026"],"Publishing\u2026":["\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u2026"],"What\u2019s next?":["\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u061f"],"Autosaving":["\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a"],"term\u0004Remove %s":["\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %s"],"Only visible to site admins and editors.":["\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0645\u062f\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u064a\u0646."],"Term":["\u0639\u0646\u0635\u0631"],"Create password":["\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631"],"Add new term":["\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f"],"Publish:":["\u0646\u0634\u0631:"],"(Your theme may already use a H1 for the post title)":["(\u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0642\u062f \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 H1 \u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629)"],"Write an excerpt (optional)":["\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0642\u062a\u0637\u0641 (\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)"],"Add title":["\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"],"Are you sure you want to unschedule this post?":["\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0628\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062c\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u061f"],"Headings":["\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646"],"Document Outline":["\u0645\u0644\u062e\u0635 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f"],"Visibility:":["\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631:"],"Visibility":["\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631"],"Document Statistics":["\u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f"],"Add new category":["\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f"],"Move to trash":["\u0646\u0642\u0644 \u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u062a"],"Allow comments":["\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a"],"Allow pingbacks & trackbacks":["\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a"],"Save your changes.":["\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Add tags":["\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0648\u0645"],"Undo your last changes.":["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Redo your last undo.":["\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Apply the \"%1$s\" format.":["\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \"%1$s\" \u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629."],"Close panel":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629"],"Schedule\u2026":["\u062c\u062f\u0648\u0644\u0629\u2026"],"Scheduling\u2026":["\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u0629..."],"Terms":["\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631"],"Double-check your settings before publishing.":["\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631."],"term\u0004%s added":["\u062a\u0645\u0651 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 %s"],"Reset the template":["\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628"],"Use a secure password":["\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0622\u0645\u0646\u0629"],"Are you ready to schedule?":["\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0651 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u0629\u061f"],"Always show pre-publish checks.":["\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627."],"Your work will be published at the specified date and time.":["\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0627\u0642\u0645\u062a \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f."],"Another user is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0643 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629."],"%s address":["\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 %s"],"Are you ready to publish?":["\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u064f\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631\u061f"],"is now scheduled. It will go live on":["\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u0629. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0641\u064a"],"Generating preview\u2026":["\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u2026"],"This post is already being edited":["\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627."],"Would you like to privately publish this post now?":["\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u061f"],"Saving":["\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638"],"Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.":["\u0627\u0644\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643. \u0623\u0636\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0643."],"is now live.":["\u062a\u0645\u0651 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646."],"Type text or HTML":["\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0646\u0635\u0651\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0641\u0631\u0629 HTML"],"Start writing with text or HTML":["\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0640 \u0646\u0635\u0651 \u0623\u0648 \u0634\u0641\u0631\u0629 HTML"],"Permalink":["\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645"],"Search Terms":["\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b"],"Stick to the top of the blog":["\u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0628\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629"],"There is an autosave of this post that is more recent than the version below.":["\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0641\u0638 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647."],"Suggestion:":["\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d:"],"Publishing failed.":["\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631."],"Scheduling failed.":["\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u0629."],"Updating failed.":["\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b."],"Restore the backup":["\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a\u0629"],"The backup of this post in your browser is different from the version below.":["\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647."],"The last part of the URL.":["\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637."],"Words":["\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a"],"View post":["\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629"],"Add new tag":["\u0623\u0636\u0641 \u0648\u0633\u0645\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b"],"Update\u2026":["\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u2026"],"Submit for Review\u2026":["\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u2026"],"Pending review":["\u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629"],"Slug":["\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641"],"Save draft":["\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629"],"Save as pending":["\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629"],"Are you ready to save?":["\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u064f\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0644\u062d\u0641\u0638\u061f"],"Characters":["\u0623\u062d\u0631\u0641"],"The content of your post doesn\u2019t match the template assigned to your post type.":["\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0644\u062a\u0643."],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0641\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u0647\u0627."],"Page on front":["\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629"],"Show on front":["\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629"],"You do not have permission to create Pages.":["\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a."],"Site updated.":["\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639."],"Saving failed.":["\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638."],"The following changes have been made to your site, templates, and content.":["\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643\u060c \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649."],"The following content has been modified.":["\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647."],"To edit the featured image, you need permission to upload media.":["\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637."],"Draft saved.":["\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629."],"preview":["\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629"],"Exit editor":["\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631"],"Assign a category":["\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641"],"<strong>%s<\/strong> is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["<strong>%s<\/strong> \u064a\u0639\u0645\u0644 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 (<PreviewLink \/>)\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629."],"View Preview":["\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629"],"Someone else has taken over this post":["\u0634\u062e\u0635 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649."],"Another user now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0651\u0645 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 (<PreviewLink \/>). \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0642\u060c \u0644\u0642\u062f \u062a\u0645\u0651 \u062d\u0641\u0638 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629."],"These changes will affect your whole site.":["\u0633\u062a\u0624\u062b\u0651\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647."],"Today at %s":["\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a %s"],"Time to read":["\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629"],"Tomorrow at %s":["\u063a\u062f\u0627\u064b \u0641\u064a %s"],"<span>< 1<\/span> minute":["<span>< 1<\/span> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629"],"This change will affect pages and posts that use this template.":["\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628."],"Apply suggested format: %s":["\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629: %s"],"This change will affect your whole site.":["\u0633\u064a\u0624\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644."],"Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.":["\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635."],"Use a post format":["\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629"],"Post Format":["\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629"],"Control how this post is viewed.":["\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629."],"<span>%d<\/span> minute":["<span>%d<\/span> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629","<span>%d<\/span> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629","<span>%d<\/span> \u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646","<span>%d<\/span> \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642","<span>%d<\/span> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629","<span>%d<\/span> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629"],"<strong>%s<\/strong> now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["<strong>%s<\/strong> \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 (<PreviewLink \/>). \u0644\u0627 \u062f\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0642\u0644\u0642\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629."],"Only those with the password can view this post.":["\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631."],"post schedule date format without year\u0004F j g:i\u00a0a":["j F g:i a"],"post schedule full date format\u0004F j, Y g:i\u00a0a":["j F\u060c Y g:i a"],"post schedule time format\u0004g:i\u00a0a":["g:i\u00a0a"],"caption\u0004\"%1$s\" by %2$s\/ %3$s":["\"%1$s\" \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 %2$s\/ %3$s"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a> by %2$s\/ %3$s":["<a %1$s>\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644<\/a> \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629%2$s\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\"\/ %2$s":["\"%1$s\"\/ %2$s"],"Search images":["\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0635\u0648\u0631"],"Search videos":["\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648"],"Search audio":["\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0641 \u0635\u0648\u062a\u064a"],"Openverse":["Openverse"],"Search Openverse":["\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a Openverse"],"Videos":["\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648"],"Learn more.":["\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f."],"Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about.":["\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0644\u0625\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629."],"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but their changes will be saved.":["\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062a \u0632\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060c \u0633\u064a\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u0648\u0647\u0627."],"Upload all":["\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644"],"Allow comments on new posts":["\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629"],"Video":["\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648"],"Audio":["\u0635\u0648\u062a"],"Saved":["\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638"],"Untitled":["\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"],"(Untitled)":["(\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646)"],"Gallery":["\u0645\u0639\u0631\u0636"],"Blocks":["\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Create":["\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621"],"%d result found.":["\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.","\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.","\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u064a\u0646.","\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 %d \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c.","\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 %d \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629.","\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 %d \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629."],"The current image has no alternative text. The file name is: %s":["\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u064a\u0644. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0647\u0648: %s"],"Featured image":["\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629"],"Template Part":["\u062c\u0632\u0621 \u0642\u0627\u0644\u0628","\u062c\u0632\u0621 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f","\u062c\u0632\u0621 \u0642\u0627\u0644\u0628","\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0644\u0628","\u062c\u0632\u0621 \u0642\u0627\u0644\u0628","\u062c\u0632\u0621 \u0642\u0627\u0644\u0628"],"Icon":["\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629"],"Avatar":["\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a\u0629"],"Replace":["\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644"],"Remove":["\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629"],"Parent Category":["\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628"],"Copy":["\u0646\u0633\u062e"],"Image":["\u0635\u0648\u0631\u0629"],"Update":["\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b"],"Publish":["\u0646\u0634\u0631"],"Save":["\u062d\u0641\u0638"],"URL":["\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637"],"Undo":["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639"],"Redo":["\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639"],"Cancel":["\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 "],"(no title)":["(\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646)"],"Images":["\u0635\u0648\u0631"],"Private":["\u062e\u0627\u0635"],"Author":["\u0643\u0627\u062a\u0628"],"Title":["\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"],"Site Icon":["\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639"],"Logo":["\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631"],"Tagline":["\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641"],"Link":["\u0631\u0627\u0628\u0637"],"Copied!":["\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e!"],"(opens in a new tab)":["(\u064a\u064f\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629)"],"Details":["\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644"],"Password protected":["\u0645\u062d\u0645\u064a \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631"],"Take over":["\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629"],"Template Parts":["\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628"],"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/editor.js"}}
في عام 2017، أصدر الكاتب المصري أحمد مراد روايته “موسم صيد الغزلان”، التي جاءت خارج المألوف في السرد العربي، واصطحبت القارئ في رحلة إلى مستقبل تحكمه التكنولوجيا، وتختفي فيه ملامح الحياة التقليدية. رواية استباقية طرحت أسئلة علمية وفلسفية بلغة أدبية مشوقة، وتنبأت بواقع نبدأ اليوم في ملامسته.
في الرواية، نتتبع رحلة “نديم”، أستاذ بيولوجيا شاب يؤمن بالعلم المطلق وينكر الأديان، يلتقي بـ”تُقى”، فتاة تنتمي إلى جماعة سرّية ما زالت تؤمن بالروحانيات والإيمان. ينطلق الصراع بين العقل والإيمان في قالب حواري وفلسفي داخل عالم مستقبلي متطور تقنيًا، تُستخدم فيه تقنيات زرع الذاكرة، والعلاج بالروبوت، والتعليم بالنقل العصبي. وبين أسئلة الإيمان، والحب، والمعرفة، يكشف مراد عالماً يُخضع الإنسان للآلة ويطرح تساؤلات وجودية عميقة عن المستقبل ومعنى الحياة.
مراد لم يكتب من فراغ، بل بنى روايته على بحث علمي مكثف. وقال مراد في أحد تصريحاته:
“الرواية استغرقت مني 3 أشهر من البحث العلمي، و9 أشهر من الكتابة. التحدي الأكبر كان أن أستشرف المستقبل من خلال الإشارات العلمية المتوفرة الآن.”
ما كتبه أحمد مراد عن أدوات الاتصال الذكية، التعليم القائم على زراعة المعرفة في الدماغ، والطب القادر على استبدال أعضاء الإنسان بالكامل، لم يعد ضرباً من الخيال. فالواقع الافتراضي والمعزز، والهولوجرام، والروبوتات الجراحية، وواجهات زرع المعلومات في الدماغ مثل Neuralink، كلها تقنيات بدأت تظهر في حياتنا المعاصرة. حتى التقدم في مجالات تعديل الأجنة وزراعة الأعضاء الصناعية الذكية أصبح اليوم محط نقاش وتجربة.
ورغم سيطرة الخط التكنولوجي، لم تغب الكوارث البيئية عن الرواية. فقد أشار مراد إلى جفاف نهر النيل، وغرق مناطق الدلتا والإسكندرية بسبب ذوبان الجليد القطبي. وهي مشاهد روائية تنسجم بشكل مقلق مع التحذيرات العلمية الراهنة من آثار تغيّر المناخ على المدن الساحلية.
رواية أم سيناريو مستقبلي؟
تميّزت الرواية بأسلوب بصري واضح، فبدت مشاهدها وكأنها تُعرض على شاشة سينمائية. استخدم مراد تقنيات السرد البصري بشكل بارع، فبدت الابتكارات وكأنها شخصيات موازية داخل الحبكة، وليست مجرد خلفية.
خيال علمي عربي… يسبق عصره
“موسم صيد الغزلان” ليست فقط عملاً روائيًا متقدّمًا، بل خطوة جريئة في مجال الخيال العلمي العربي، الذي نادرًا ما يتم التعامل معه بجديّة. مراد لم يستخدم الخيال كمهرب من الواقع، بل كأداة لقراءته وتحليله واستشراف ما قد يأتي.
ومع تسارع وتيرة التطور التكنولوجي اليوم، تعود الرواية لتُقرأ من منظور مختلف: كنص أدبي استشرافي، سبق زمنه، ولامس ملامح واقع نعيش بداياته
