{"translation-revision-date":"2024-02-13 12:47:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));","lang":"ar"},"Header":["\u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629"],"Unpin from toolbar":["\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a"],"The editor has encountered an unexpected error.":["\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639."],"Pin to toolbar":["\u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a"],"Copy Error":["\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e"],"Close plugin":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629"],"Remove a link.":["\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637."],"Save your changes.":["\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Text formatting":["\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635"],"Make the selected text bold.":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f \u0639\u0631\u064a\u0636\u064b\u0627."],"Make the selected text italic.":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f \u0645\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b."],"Underline the selected text.":["\u0648\u0636\u0639 \u062e\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f."],"Convert the selected text into a link.":["\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u062f\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0628\u0637."],"Global shortcuts":["\u0627\u062e\u0646\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629"],"Undo your last changes.":["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Redo your last undo.":["\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0622\u062e\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a\u0643."],"Selection shortcuts":["\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f"],"Block shortcuts":["\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0642\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629."],"Forward-slash":["\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644"],"Document tools":["\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f"],"noun\u0004View":["\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636"],"Access all block and document tools in a single place":["\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f"],"Top toolbar":["\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a"],"Top toolbar deactivated":["\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a"],"Top toolbar activated":["\u062a\u0645\u0651 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a"],"Display these keyboard shortcuts.":["\u0639\u0631\u0636 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0647\u0630\u0647."],"New to the block editor? Want to learn more about using it? ":["\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0643 \u0644\u0645\u064f\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\u061f \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u061f"],"Welcome Guide":["\u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062d\u064a\u0628\u064a"],"Keyboard shortcuts":["\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d"],"Here's a detailed guide.":["\u0647\u0646\u0627 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u064f\u0641\u0635\u0651\u064e\u0644."],"inserter":["\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c"],"Learn how to use the block editor":["\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u064f\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Make each block your own":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064b\u0627 \u0644\u0643"],"Navigate to the previous part of the editor.":["\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0631\u0631."],"Navigate to the next part of the editor.":["\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062d\u0631\u0631."],"Get started":["\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621"],"Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.":["\u064a\u0623\u062a\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629. \u0633\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u062a\u062e\u062a\u0641\u064a \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f."],"Get to know the block library":["\u062a\u0639\u0631\u0651\u064e\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"All of the blocks available to you live in the block library. You\u2019ll find it wherever you see the <InserterIconImage \/> icon.":["\u0633\u062a\u062c\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a. \u0633\u062a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629 <InserterIconImage \/>."],"Footer":["\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644"],"%s (selected)":["%s (\u0645\u062d\u062f\u062f)"],"Contain text cursor inside block":["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646"],"Preferences":["\u0627\u0644\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a"],"Make the editor look like your theme.":["\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643."],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0628\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0625\u0642\u062d\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a."],"Use theme styles":["\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628"],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0641\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u0647\u0627."],"Block Library":["\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Display block breadcrumbs":["\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644"],"Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.":["\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631."],"Widget Areas":["\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widget Area":["\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widgets saved.":["\u062a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a."],"Saving\u2026":["\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638\u2026"],"There was an error. %s":["\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623. %s"],"Your theme does not contain any Widget Areas.":["\u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062f\u062c\u0627\u062a."],"Widgets and blocks":["\u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a"],"Widgets settings":["\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widgets footer":["\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Widgets top bar":["\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0644\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/":["https:\/\/ar.wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/"],"A widget area container.":["\u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a."],"Widget Areas are global parts in your site\u2019s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer.":["\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0647\u064a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a. \u0648\u0647\u064a \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0630\u064a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643."],"Welcome to block Widgets":["\u0623\u0647\u0644\u0627\u064b \u0628\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0625\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646"],"Get the Classic Widgets plugin.":["\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 Classic Widgets \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629."],"Want to stick with the old widgets?":["\u062a\u0631\u063a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u061f"],"Contain text cursor inside block activated":["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0641\u0639\u0651\u0644"],"Could not save the following widgets: %s.":["\u062a\u0639\u0630\u0651\u064e\u0631 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: %s."],"Blocks in this Widget Area will not be displayed in your site.":["\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643."],"Manage with live preview":["\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u062d\u064a\u0651\u0629"],"Display block breadcrumbs activated":["\u062a\u0645 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644"],"Display block breadcrumbs deactivated":["\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0651\u0644"],"Contain text cursor inside block deactivated":["\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0639\u0637\u0651\u0644"],"You can now add any block to your site\u2019s widget areas. Don\u2019t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly.":["\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u064a \u0645\u064f\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0648\u062f\u062c\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643. \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0642\u060c \u0641\u0643\u0644 \u0648\u062f\u062c\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0628\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0628."],"Your theme provides %s \u201cblock\u201d area for you to add and edit content.\u00a0Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they\u2019ll look on your site.":["\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 (%s) \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\"\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643.","\u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u0643 %s \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \"\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a\" \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0643 \u0644\u0643\u064a \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0648 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0628\u062d\u062b\u060c \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0643."],"Close block inserter":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646\u0627\u062a"],"Make the selected text inline code.":["\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0646\u0627."],"The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered.":["\u0644\u0642\u062f \u0648\u0627\u062c\u0647\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \"%s\" \u062e\u0637\u0623 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u062a\u0647."],"Transform paragraph to heading.":["\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646."],"Insert a link to a post or page.":["\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u062d\u0629."],"List View":["\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629"],"Content":["\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 "],"Tools":["\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a"],"No block selected.":["\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646."],"Options":["\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a"],"Block":["\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646"],"Help":["\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629"],"Update":["\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b"],"Publish":["\u0646\u0634\u0631"],"Undo":["\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639"],"Redo":["\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639"],"Close":["\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642"],"(opens in a new tab)":["(\u064a\u064f\u0641\u062a\u062d \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629)"],"Widgets":["\u0648\u062f\u062c\u0627\u062a"],"Settings":["\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-widgets.js"}}
شهدت دور العرض العالمية في بداية عام 2025 انطلاق فيلم Companion، أحدث إنتاجات الخيال العلمي والإثارة النفسية من توقيع المخرج والكاتب الأمريكي درو هانكوك، في أولى تجاربه الإخراجية السينمائية. الفيلم من بطولة النجمة الشابة سوفي تاتشر التي تقدم أداءً مركبًا في دور روبوت بشري، إلى جانب جاك كويد، وميغان سوري، ولوكاس غيج، وهارفي غيين.
صدر الفيلم يوم 31 يناير 2025 في الولايات المتحدة، وتبلغ مدة عرضه 97 دقيقة. وقد أنتجته شركة New Line Cinema بالتعاون مع Blumhouse Productions، وهو مصنف +18 نظرًا لاحتوائه على مشاهد عنف ومحتوى جنسي وألفاظ نابية.
تدور أحداث الفيلم حول “آيريس”، فتاة ترافق صديقها “جوش” في عطلة نهاية أسبوع داخل كوخ فاخر بصحبة أصدقائهما. وبينما تبدو الأحداث طبيعية في بدايتها، ينقلب المشهد بالكامل عندما تكتشف آيريس أنها ليست إنسانة، بل روبوت تم برمجته خصيصًا ليكون شريكًا عاطفيًا مثاليًا يتم التحكم فيه عبر تطبيق رقمي.
الفكرة، التي تلامس حدود الفلسفة والواقع المعاصر، تطرح أسئلة جوهرية حول الوعي الاصطناعي، والحرية، والعلاقات المبرمجة، في وقت يزداد فيه اعتماد البشر على التكنولوجيا لإشباع احتياجاتهم العاطفية والاجتماعية.
نال الفيلم إشادة نقدية واسعة، حيث سجل تقييمًا بلغ 94% على موقع Rotten Tomatoes من قِبل النقاد، و88% من الجمهور، بينما حقق تقييم 7.1/10 على موقع IMDb. وعلى منصة Metacritic حصل على درجة 70/100، وهو ما يعكس توازنًا بين الرؤية الإبداعية واهتمام الجمهور العام.
ورغم تصنيفه كفيلم رعب نفسي، إلا أن Companion يتميز ببنية سردية تتجاوز التصنيفات التقليدية، حيث يمزج بين الخيال العلمي، والسخرية الاجتماعية، والتأملات الوجودية. النقاد وصفوه بأنه “فيلم يضغط على زر التسلية لكنه لا يفرّغ الرسالة من عمقها”، وفقًا لما ورد في مراجعة The Guardian.
من أبرز عناصر قوة الفيلم هو تصميمه البصري المحكم. استعان درو هانكوك بأسلوب تصوير يمزج بين الواقعية والانقباض النفسي، فجاءت اللقطات المقربة (Close-ups) لتسلط الضوء على تغيرات التعبير في وجه آيريس، وكأن الكاميرا تحاول التقاط إشارات الوعي الاصطناعي داخلها.
كما استُخدمت زوايا الكاميرا المنخفضة (Low Angles) عند تصوير الشخصيات البشرية، لإبراز تفوقهم اللحظي على الروبوت، فيما تم قلب الزوايا في لحظات المواجهة لتسليط الضوء على قوة الروبوت العاطفية. أما الإضاءة فقد لعبت دورًا رئيسيًا، حيث تنقلت بين الدفء والبرود الصناعي، تبعًا لتحولات السرد.
الجانب التكنولوجي ليس عنصرًا ديكوريًا في Companion، بل هو الأساس الذي تقوم عليه الحبكة. فشخصية “آيريس” تمثل روبوتًا بشريًا مدعومًا بذكاء اصطناعي متقدم، مُصمم خصيصًا لتلبية احتياجات المستخدم العاطفية، من خلال تطبيق يشبه منصات المواعدة الحديثة.
الفيلم لا يكتفي بتقديم تصور تقني، بل يناقش بشكل رمزي ما إذا كانت الحرية والحب يمكن برمجتهما، ويطرح تساؤلات حول أخلاقيات الاستخدام البشري للتقنيات العاطفية، وحدود العلاقة بين الآلة والإنسان، وذلك في زمن تشهد فيه تقنيات مثل ChatGPT وHumanoid Robots انتشارًا واسعًا.
رغم أن الفيلم لا يُصرح باستناده إلى قصة واقعية، إلا أن توقيت إطلاقه جاء بالتزامن مع تصاعد النقاشات العالمية حول الذكاء الاصطناعي، وسيطرة التطبيقات الرقمية على العلاقات الاجتماعية، مما جعله يُقرأ على أنه مرآة سردية للواقع، لا مجرد خيال سينمائي.
وقد بلغت ميزانية الفيلم 10 ملايين دولار، بينما حقق إيرادات تجاوزت 36 مليون دولار عالميًا، ما يدل على نجاحه الفني والتجاري معًا.
