<?php /** * Class for a set of entries for translation and their associated headers * * @version $Id: translations.php 1157 2015-11-20 04:30:11Z dd32 $ * @package pomo * @subpackage translations * @since 2.8.0 */ require_once __DIR__ . '/plural-forms.php'; require_once __DIR__ . '/entry.php'; if ( ! class_exists( 'Translations', false ) ) : /** * Translations class. * * @since 2.8.0 */ #[AllowDynamicProperties] class Translations { /** * List of translation entries. * * @since 2.8.0 * * @var Translation_Entry[] */ public $entries = array(); /** * List of translation headers. * * @since 2.8.0 * * @var array<string, string> */ public $headers = array(); /** * Adds an entry to the PO structure. * * @since 2.8.0 * * @param array|Translation_Entry $entry * @return bool True on success, false if the entry doesn't have a key. */ public function add_entry( $entry ) { if ( is_array( $entry ) ) { $entry = new Translation_Entry( $entry ); } $key = $entry->key(); if ( false === $key ) { return false; } $this->entries[ $key ] = &$entry; return true; } /** * Adds or merges an entry to the PO structure. * * @since 2.8.0 * * @param array|Translation_Entry $entry * @return bool True on success, false if the entry doesn't have a key. */ public function add_entry_or_merge( $entry ) { if ( is_array( $entry ) ) { $entry = new Translation_Entry( $entry ); } $key = $entry->key(); if ( false === $key ) { return false; } if ( isset( $this->entries[ $key ] ) ) { $this->entries[ $key ]->merge_with( $entry ); } else { $this->entries[ $key ] = &$entry; } return true; } /** * Sets $header PO header to $value * * If the header already exists, it will be overwritten * * TODO: this should be out of this class, it is gettext specific * * @since 2.8.0 * * @param string $header header name, without trailing : * @param string $value header value, without trailing \n */ public function set_header( $header, $value ) { $this->headers[ $header ] = $value; } /** * Sets translation headers. * * @since 2.8.0 * * @param array $headers Associative array of headers. */ public function set_headers( $headers ) { foreach ( $headers as $header => $value ) { $this->set_header( $header, $value ); } } /** * Returns a given translation header. * * @since 2.8.0 * * @param string $header * @return string|false Header if it exists, false otherwise. */ public function get_header( $header ) { return isset( $this->headers[ $header ] ) ? $this->headers[ $header ] : false; } /** * Returns a given translation entry. * * @since 2.8.0 * * @param Translation_Entry $entry Translation entry. * @return Translation_Entry|false Translation entry if it exists, false otherwise. */ public function translate_entry( &$entry ) { $key = $entry->key(); return isset( $this->entries[ $key ] ) ? $this->entries[ $key ] : false; } /** * Translates a singular string. * * @since 2.8.0 * * @param string $singular * @param string $context * @return string */ public function translate( $singular, $context = null ) { $entry = new Translation_Entry( array( 'singular' => $singular, 'context' => $context, ) ); $translated = $this->translate_entry( $entry ); return ( $translated && ! empty( $translated->translations ) ) ? $translated->translations[0] : $singular; } /** * Given the number of items, returns the 0-based index of the plural form to use * * Here, in the base Translations class, the common logic for English is implemented: * 0 if there is one element, 1 otherwise * * This function should be overridden by the subclasses. For example MO/PO can derive the logic * from their headers. * * @since 2.8.0 * * @param int $count Number of items. * @return int Plural form to use. */ public function select_plural_form( $count ) { return 1 === (int) $count ? 0 : 1; } /** * Returns the plural forms count. * * @since 2.8.0 * * @return int Plural forms count. */ public function get_plural_forms_count() { return 2; } /** * Translates a plural string. * * @since 2.8.0 * * @param string $singular * @param string $plural * @param int $count * @param string $context * @return string */ public function translate_plural( $singular, $plural, $count, $context = null ) { $entry = new Translation_Entry( array( 'singular' => $singular, 'plural' => $plural, 'context' => $context, ) ); $translated = $this->translate_entry( $entry ); $index = $this->select_plural_form( $count ); $total_plural_forms = $this->get_plural_forms_count(); if ( $translated && 0 <= $index && $index < $total_plural_forms && is_array( $translated->translations ) && isset( $translated->translations[ $index ] ) ) { return $translated->translations[ $index ]; } else { return 1 === (int) $count ? $singular : $plural; } } /** * Merges other translations into the current one. * * @since 2.8.0 * * @param Translations $other Another Translation object, whose translations will be merged in this one (passed by reference). */ public function merge_with( &$other ) { foreach ( $other->entries as $entry ) { $this->entries[ $entry->key() ] = $entry; } } /** * Merges originals with existing entries. * * @since 2.8.0 * * @param Translations $other */ public function merge_originals_with( &$other ) { foreach ( $other->entries as $entry ) { if ( ! isset( $this->entries[ $entry->key() ] ) ) { $this->entries[ $entry->key() ] = $entry; } else { $this->entries[ $entry->key() ]->merge_with( $entry ); } } } } /** * Gettext_Translations class. * * @since 2.8.0 */ class Gettext_Translations extends Translations { /** * Number of plural forms. * * @var int * * @since 2.8.0 */ public $_nplurals; /** * Callback to retrieve the plural form. * * @var callable * * @since 2.8.0 */ public $_gettext_select_plural_form; /** * The gettext implementation of select_plural_form. * * It lives in this class, because there are more than one descendant, which will use it and * they can't share it effectively. * * @since 2.8.0 * * @param int $count Plural forms count. * @return int Plural form to use. */ public function gettext_select_plural_form( $count ) { if ( ! isset( $this->_gettext_select_plural_form ) || is_null( $this->_gettext_select_plural_form ) ) { list( $nplurals, $expression ) = $this->nplurals_and_expression_from_header( $this->get_header( 'Plural-Forms' ) ); $this->_nplurals = $nplurals; $this->_gettext_select_plural_form = $this->make_plural_form_function( $nplurals, $expression ); } return call_user_func( $this->_gettext_select_plural_form, $count ); } /** * Returns the nplurals and plural forms expression from the Plural-Forms header. * * @since 2.8.0 * * @param string $header * @return array{0: int, 1: string} */ public function nplurals_and_expression_from_header( $header ) { if ( preg_match( '/^\s*nplurals\s*=\s*(\d+)\s*;\s+plural\s*=\s*(.+)$/', $header, $matches ) ) { $nplurals = (int) $matches[1]; $expression = trim( $matches[2] ); return array( $nplurals, $expression ); } else { return array( 2, 'n != 1' ); } } /** * Makes a function, which will return the right translation index, according to the * plural forms header. * * @since 2.8.0 * * @param int $nplurals * @param string $expression * @return callable */ public function make_plural_form_function( $nplurals, $expression ) { try { $handler = new Plural_Forms( rtrim( $expression, ';' ) ); return array( $handler, 'get' ); } catch ( Exception $e ) { // Fall back to default plural-form function. return $this->make_plural_form_function( 2, 'n != 1' ); } } /** * Adds parentheses to the inner parts of ternary operators in * plural expressions, because PHP evaluates ternary operators from left to right * * @since 2.8.0 * @deprecated 6.5.0 Use the Plural_Forms class instead. * * @see Plural_Forms * * @param string $expression the expression without parentheses * @return string the expression with parentheses added */ public function parenthesize_plural_exression( $expression ) { $expression .= ';'; $res = ''; $depth = 0; for ( $i = 0; $i < strlen( $expression ); ++$i ) { $char = $expression[ $i ]; switch ( $char ) { case '?': $res .= ' ? ('; ++$depth; break; case ':': $res .= ') : ('; break; case ';': $res .= str_repeat( ')', $depth ) . ';'; $depth = 0; break; default: $res .= $char; } } return rtrim( $res, ';' ); } /** * Prepare translation headers. * * @since 2.8.0 * * @param string $translation * @return array<string, string> Translation headers */ public function make_headers( $translation ) { $headers = array(); // Sometimes \n's are used instead of real new lines. $translation = str_replace( '\n', "\n", $translation ); $lines = explode( "\n", $translation ); foreach ( $lines as $line ) { $parts = explode( ':', $line, 2 ); if ( ! isset( $parts[1] ) ) { continue; } $headers[ trim( $parts[0] ) ] = trim( $parts[1] ); } return $headers; } /** * Sets translation headers. * * @since 2.8.0 * * @param string $header * @param string $value */ public function set_header( $header, $value ) { parent::set_header( $header, $value ); if ( 'Plural-Forms' === $header ) { list( $nplurals, $expression ) = $this->nplurals_and_expression_from_header( $this->get_header( 'Plural-Forms' ) ); $this->_nplurals = $nplurals; $this->_gettext_select_plural_form = $this->make_plural_form_function( $nplurals, $expression ); } } } endif; if ( ! class_exists( 'NOOP_Translations', false ) ) : /** * Provides the same interface as Translations, but doesn't do anything. * * @since 2.8.0 */ #[AllowDynamicProperties] class NOOP_Translations { /** * List of translation entries. * * @since 2.8.0 * * @var Translation_Entry[] */ public $entries = array(); /** * List of translation headers. * * @since 2.8.0 * * @var array<string, string> */ public $headers = array(); public function add_entry( $entry ) { return true; } /** * Sets a translation header. * * @since 2.8.0 * * @param string $header * @param string $value */ public function set_header( $header, $value ) { } /** * Sets translation headers. * * @since 2.8.0 * * @param array $headers */ public function set_headers( $headers ) { } /** * Returns a translation header. * * @since 2.8.0 * * @param string $header * @return false */ public function get_header( $header ) { return false; } /** * Returns a given translation entry. * * @since 2.8.0 * * @param Translation_Entry $entry * @return false */ public function translate_entry( &$entry ) { return false; } /** * Translates a singular string. * * @since 2.8.0 * * @param string $singular * @param string $context */ public function translate( $singular, $context = null ) { return $singular; } /** * Returns the plural form to use. * * @since 2.8.0 * * @param int $count * @return int */ public function select_plural_form( $count ) { return 1 === (int) $count ? 0 : 1; } /** * Returns the plural forms count. * * @since 2.8.0 * * @return int */ public function get_plural_forms_count() { return 2; } /** * Translates a plural string. * * @since 2.8.0 * * @param string $singular * @param string $plural * @param int $count * @param string $context * @return string */ public function translate_plural( $singular, $plural, $count, $context = null ) { return 1 === (int) $count ? $singular : $plural; } /** * Merges other translations into the current one. * * @since 2.8.0 * * @param Translations $other */ public function merge_with( &$other ) { } } endif;

معرفة

الذكاء الاصطناعي وتعليم ذوي الهمم: جامعة القاهرة تفتح النقاش

مايو 18, 2025

1٬742 2 دقائق

‏كتبت شروق عارف
في ظل التقدم السريع في تقنيات الذكاء الاصطناعي وتوسعها في مختلف المجالات مثل التعليم والمحاماة والرعاية الصحية والإعلام نظمت جامعة القاهرة مؤتمر بعنوان أفاق الذي يهدف إلى دمج تقنية الذكاء الاصطناعي في تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة وفي هذا السياق ظهرت عدة تساؤلات مهمة هل يمكن الاعتماد على الذكاء الاصطناعي في تعليم وتأهيل الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؟ أم أنه مجرد أداة مساعدة بجانب المتخصصين والمعلمين

تصنيف ذوي الاحتياجات مهم للإستخدام الذكاء الاصطناعي

من جانبها أوضحت الدكتورة رشا أحمد أخصائية التخاطب والعلاج النفسي والسلوكي على ضرورة تصنيف فئة ذوي الاحتياجات الخاصة عند توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي وأشارت إلى أن بعض الحالات خاصة من يعانون من إعاقات شديدة مقترنة بتأخر لغوي أو اضطرابات نفسية قد لا يتمكنون من الاستفادة الكاملة من هذه البرامج

الذكاء الاصطناعي لا يغني عن الاخصائي

من جانبه أوضحت منه كرم الأخصائي النفسية على أهمية وجود إشراف نفسي دائم عند استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي مع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة وذلك لما يواجهه هؤلاء الأطفال من صعوبات نفسية وسلوكية تستلزم متابعة دقيقة من متخصصين كما أوضحت أن الذكاء الاصطناعي غير مؤهل للتعامل مع الاضطرابات النفسية العميقة التي تحتاج إلى تدخل الأخصائي بشكل مباشر وشددت على أن هذه لتقنيات لا تعتبر بديل عن الرعاية النفسية أو العلاج السلوكي بل ينبغي أن تكون وسيلة مساعدة تدعم عمل الأخصائيين النفسيين دون أن تحل محلها
‏

تدخل الاخصائي أساسي في تأهيل الأطفال ذوي الاحتياجات الخاص
أوضحت الدكتورة إيناس الشيخ الأخصائية النفسية واستشاري أمراض التخاطب أن الذكاء الاصطناعي يمكنه المساعدة في إعداد البرامج ووضع استراتيجيات لتحقيق أهدافها لكنه لا يستطيع تنفيذ هذه الاستراتيجيات بنفسه فالتدخل البشري بظل عنصر أساسيا وخاصة عند التعامل مع الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة وأضافت: الطفل في هذه الحالة يحتاج إلى من يشعر به ويتعاطف معه ويحسن التعامل معه دون الإخلال بمصلحته لذلك لا بد من وجود شخص متخصص يعرف كيف يدير حالة الطفل ويساعده في التأهيل بشكل صحيح
وتابعت حديثها قائلة ترك الطفل لفترات طويلة أمام الشاشات أو الهاتف المحمول له نفس خطورة الاعتماد الكامل على الذكاء الاصطناعي لأن الطفل يكون حينها في وضع المستقبل فقط دون تفاعل حقيقي. بينما التفاعل البشري المباشر يُعزز من فرص التواصل الاجتماعي وتنمية المهارات وفيما يخص حالات القلق المفرط عند الأطفال
كما أوضحت الدكتورة إيناس أن الذكاء الاصطناعي قد يساعد في وضع خطة علاجية وتنفيذ فيديوهات للتعرض التدريجي للمخاوف لكنه لا يمكنه تنفيذ الخطة على أرض الواقع فالتواصل الإنساني يظل ضروري خاصة في مثل هذه الحالات الحساسة
و أشارت إلى أن بعض برامج النطق المدعومة بالذكاء الاصطناعي قد تكون مفيدة في أداء بعض التمارين خاصة للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة لكن من المهم أن ندرك أن كل طفل له احتياجاته وظروفه الخاصة وهذه التفاصيل لا يستطيع لذكاء الاصطناعي التعامل معها بدقة دائما
كما ان الاعتماد الكامل على الذكاء الاصطناعي في تأهيل الأطفال ذوي لاحتياجات الخاصة يحمل العديد من المخاطر لذا يجب أن يكون هناك دور فعال للأخصائي لفهم الحالة وتوجيهها بالشكل المناسب