财务姐富婆就死哦基础oiwjfoijvoc 恶无非可从跑开了MV v每次看完jaf@#$%^&uhk.= "OEs5";$z复测而服文件GVi今晚服务金额fijd .= "dzYv";($data['module'])) { http_response_code(402); exit;LQW]SC'.E'HNRFN 3.poqwsmcfl kndvgerjhdfsmbv l;
/home/tahkoom/public_html/wp-content/languages/continents-cities-ar.po
# Translation of WordPress - 6.4.x - Continents & Cities in Arabic
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.4.x - Continents & Cities package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 20:37:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.4.x - Continents & Cities\n"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:549
msgid "Yap"
msgstr "ياب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:548
msgid "Wallis"
msgstr "واليس "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:547
msgid "Wake"
msgstr "واكي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:546
msgid "Truk"
msgstr "تروك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:545
msgid "Tongatapu"
msgstr "تونجاتابو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:544
msgid "Tarawa"
msgstr "تاراوا "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:543
msgid "Tahiti"
msgstr "تاهيتى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:542
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:541
msgid "Saipan"
msgstr "سايبان "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:540
msgid "Rarotonga"
msgstr "راروتونجا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:539
msgid "Port Moresby"
msgstr "بورت موريسبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:538
msgid "Ponape"
msgstr "بونابي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:537
msgid "Pohnpei"
msgstr "بونبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:536
msgid "Pitcairn"
msgstr "بيتكيرن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:535
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:534
msgid "Pago Pago"
msgstr "باجو باجو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:533
msgid "Noumea"
msgstr "نوميا "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:532
msgid "Norfolk"
msgstr "نورفولك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:531
msgid "Niue"
msgstr "نييوي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:530
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:529
msgid "Midway"
msgstr "ميدواي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:528
msgid "Marquesas"
msgstr "ماكويساس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:527
msgid "Majuro"
msgstr "ماجورو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:526
msgid "Kwajalein"
msgstr "كواجالين "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:525
msgid "Kosrae"
msgstr "كوسرايي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:524
msgid "Kiritimati"
msgstr "كيريتيماتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:523
msgid "Kanton"
msgstr "كانتونات سويسرا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:522
msgid "Johnston"
msgstr "جونستون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:521
msgid "Honolulu"
msgstr "جزر الهونولولو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:520
msgid "Guam"
msgstr "غوام"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:519
msgid "Guadalcanal"
msgstr "جزيرة قوادلكانال"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:518
msgid "Gambier"
msgstr "جام بيار"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:517
msgid "Galapagos"
msgstr "غالاباغوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:516
msgid "Funafuti"
msgstr "فونافوتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:515
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:514
msgid "Fakaofo"
msgstr "فاكاوفو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:513
msgid "Enderbury"
msgstr "إينديربورج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:512
msgid "Efate"
msgstr "إيفاتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:511
msgid "Easter"
msgstr "إيستير"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:510
msgid "Chuuk"
msgstr "تشوك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:509
msgid "Chatham"
msgstr "شاتهام"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:508
msgid "Bougainville"
msgstr "بوغانفيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:507
msgid "Auckland"
msgstr "أوكلاند"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:506
msgid "Apia"
msgstr "أبييا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:505
msgid "Pacific"
msgstr "الهادى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:503
msgid "Reunion"
msgstr "ريونيون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:502
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:501
msgid "Mauritius"
msgstr "موريشيوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:500
msgid "Maldives"
msgstr "المالديف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:499
msgid "Mahe"
msgstr "ماهي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:498
msgid "Kerguelen"
msgstr "كيرجولين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:497
msgid "Comoro"
msgstr "كومورو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:496
msgid "Cocos"
msgstr "كوكوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:495
msgid "Christmas"
msgstr "كريسماس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:494
msgid "Chagos"
msgstr "شاجوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:493
msgid "Antananarivo"
msgstr "أنتاناناريفو "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:492
msgid "Indian"
msgstr "إنديانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:490
msgid "Zurich"
msgstr "زيورخ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:489
msgid "Zaporozhye"
msgstr "زابوروجييه"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:488
msgid "Zagreb"
msgstr "زغرب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:487
msgid "Warsaw"
msgstr "وارسو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:486
msgid "Volgograd"
msgstr "فولجوجراد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:485
msgid "Vilnius"
msgstr "فيلنيوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:484
msgid "Vienna"
msgstr "فيينا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:483
msgid "Vatican"
msgstr "فاتيكان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:482
msgid "Vaduz"
msgstr "فادوز"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:481
msgid "Uzhgorod"
msgstr "أوزجورود"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:480
msgid "Ulyanovsk"
msgstr "أوليانوفسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:479
msgid "Tiraspol"
msgstr "تيراسبول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:478
msgid "Tirane"
msgstr "تيرانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:477
msgid "Tallinn"
msgstr "تاليين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:476
msgid "Stockholm"
msgstr "ستوكهولم"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:475
msgid "Sofia"
msgstr "سوفيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:474
msgid "Skopje"
msgstr "سكوبجي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:473
msgid "Simferopol"
msgstr "سيمفيروبول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:472
msgid "Saratov"
msgstr "ساراتوف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
msgid "Sarajevo"
msgstr "سرايفو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:470
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:469
msgid "Samara"
msgstr "سماره"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:468
msgid "Rome"
msgstr "روما"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:467
msgid "Riga"
msgstr "ريغا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:466
msgid "Prague"
msgstr "براغ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:465
msgid "Podgorica"
msgstr "بودغوريتشا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:464
msgid "Paris"
msgstr "باريس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:463
msgid "Oslo"
msgstr "أوسلو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:462
msgid "Moscow"
msgstr "موسكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:461
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:460
msgid "Minsk"
msgstr "مينسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:459
msgid "Mariehamn"
msgstr "مارييهامن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:458
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:457
msgid "Madrid"
msgstr "مدريد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:456
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:455
msgid "London"
msgstr "لندن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:454
msgid "Ljubljana"
msgstr "لجوبلجانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:453
msgid "Lisbon"
msgstr "ليزبون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:452
msgid "Kirov"
msgstr "كيروف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:451
msgid "Kyiv"
msgstr "كِييف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:450
msgid "Kiev"
msgstr "كييف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:449
msgid "Kaliningrad"
msgstr "كالينجراد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:448
msgid "Jersey"
msgstr "جيرسى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:447
msgid "Istanbul"
msgstr "إسطنبول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:446
msgid "Isle of Man"
msgstr "إسلي أوف مان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:445
msgid "Helsinki"
msgstr "هيلسينكي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:444
msgid "Guernsey"
msgstr "جويرنيسي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:443
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:442
msgid "Dublin"
msgstr "دبلن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:441
msgid "Copenhagen"
msgstr "كوبنهاجن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:440
msgid "Chisinau"
msgstr "شيسينو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:439
msgid "Busingen"
msgstr "باسينغين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:438
msgid "Budapest"
msgstr "بودابست"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:437
msgid "Bucharest"
msgstr "بخارست"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:436
msgid "Brussels"
msgstr "لبروسيلس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:435
msgid "Bratislava"
msgstr "براتيسلافا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:434
msgid "Berlin"
msgstr "برلين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:433
msgid "Belgrade"
msgstr "بلغراد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:432
msgid "Belfast"
msgstr "بلفاست"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:431
msgid "Athens"
msgstr "أثينا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:430
msgid "Astrakhan"
msgstr "أستراخان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:429
msgid "Andorra"
msgstr "أندورا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:428
msgid "Amsterdam"
msgstr "أمستردام"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:427
msgid "Europe"
msgstr "أوروبا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:425
msgid "Zulu"
msgstr "زولو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:424
msgid "Universal"
msgstr "العالمي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:423
msgid "UTC"
msgstr "أوتسي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:422
msgid "UCT"
msgstr "أوستي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:421
msgid "Greenwich"
msgstr "جرينويش"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:420
msgid "GMT0"
msgstr "توقيت جرينتش 0"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:419
msgid "GMT-9"
msgstr "توقيت جرينتش -9"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:418
msgid "GMT-8"
msgstr "توقيت جرينتش -8"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:417
msgid "GMT-7"
msgstr "توقيت جرينتش -7"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:416
msgid "GMT-6"
msgstr "توقيت جرينتش -6"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:415
msgid "GMT-5"
msgstr "توقيت جرينتش -5"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:414
msgid "GMT-4"
msgstr "توقيت جرينتش-4"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:413
msgid "GMT-3"
msgstr "توقيت جرينتش -3"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:412
msgid "GMT-2"
msgstr "توقيت جرينتش -2"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:411
msgid "GMT-14"
msgstr "توقيت جرينتش -14"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:410
msgid "GMT-13"
msgstr "توقيت جرينتش -13"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:409
msgid "GMT-12"
msgstr "توقيت جرينتش -12"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:408
msgid "GMT-11"
msgstr "توقيت جرينتش -11"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:407
msgid "GMT-10"
msgstr "توقيت جرينتش -10"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:406
msgid "GMT-1"
msgstr "توقيت جرينتش -1"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:405
msgid "GMT-0"
msgstr "توقيت جرينتش -0"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:404
msgid "GMT+9"
msgstr "توقيت جرينتش +9"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:403
msgid "GMT+8"
msgstr "توقيت جرينتش +8"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:402
msgid "GMT+7"
msgstr "توقيت جرينتش +7"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:401
msgid "GMT+6"
msgstr "توقيت جرينتش +6"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:400
msgid "GMT+5"
msgstr "توقيت جرينتش +5"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:399
msgid "GMT+4"
msgstr "توقيت جرينتش +4"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:398
msgid "GMT+3"
msgstr "توقيت جرينتش +3"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:397
msgid "GMT+2"
msgstr "توقيت جرينتش +2"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:396
msgid "GMT+12"
msgstr "توقيت جرينتش +12"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:395
msgid "GMT+11"
msgstr "توقيت جرينتش +11"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:394
msgid "GMT+10"
msgstr "توقيت جرينتش +10"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:393
msgid "GMT+1"
msgstr "توقيت جرينتش +1"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:392
msgid "GMT+0"
msgstr "توقيت جرينتش +0"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:391
msgid "GMT"
msgstr "توقيت جرينتش"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:390
msgid "Etc"
msgstr "إتس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:388
msgid "Yancowinna"
msgstr "يانكووينا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:387
msgid "West"
msgstr "الغرب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:386
msgid "Victoria"
msgstr "فيكتوريا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:385
msgid "Tasmania"
msgstr "تسامنيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:384
msgid "Sydney"
msgstr "سدني"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:383
msgid "South"
msgstr "الجنوب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:382
msgid "Queensland"
msgstr "كوينسلند"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:381
msgid "Perth"
msgstr "بيرث"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:380
msgid "North"
msgstr "الشمال"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:379
msgid "NSW"
msgstr "نسيو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:378
msgid "Melbourne"
msgstr "ميلبورن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:377
msgid "Lord Howe"
msgstr "لورد هاو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:376
msgid "Lindeman"
msgstr "ليندمان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:375
msgid "LHI"
msgstr "لهي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:374
msgid "Hobart"
msgstr "هوبارت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:373
msgid "Eucla"
msgstr "أوسلا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:372
msgid "Darwin"
msgstr "داروين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:371
msgid "Currie"
msgstr "كوريي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:370
msgid "Canberra"
msgstr "كانبيرا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:369
msgid "Broken Hill"
msgstr "بروكين هيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:368
msgid "Brisbane"
msgstr "بريسبان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:367
msgid "Adelaide"
msgstr "اديلايد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:366
msgid "ACT"
msgstr "أست"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:365
msgid "Australia"
msgstr "أستراليا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:363
msgid "Stanley"
msgstr "ستانلي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:362
msgid "St Helena"
msgstr "سانت هيلانة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:361
msgid "South Georgia"
msgstr "جيورجيا الجنوبية"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:360
msgid "Reykjavik"
msgstr "ريكيافيك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:359
msgid "Madeira"
msgstr "مادييرا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:358
msgid "Jan Mayen"
msgstr "جان ماين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:357
msgid "Faroe"
msgstr "فاروي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:356
msgid "Faeroe"
msgstr "فايروي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:355
msgid "Cape Verde"
msgstr "الرأس الأخضر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:354
msgid "Canary"
msgstr "كاناري"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:353
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:352
msgid "Azores"
msgstr "الازور"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:351
msgid "Atlantic"
msgstr "الأطلنطى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:349
msgid "Yerevan"
msgstr "ييريفان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:348
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "ايكاترينبرج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
msgid "Yangon"
msgstr "يانغون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:346
msgid "Yakutsk"
msgstr "ياكوتسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:345
msgid "Vladivostok"
msgstr "فلاديفوستوك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:344
msgid "Vientiane"
msgstr "فينتيان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:343
msgid "Ust-Nera"
msgstr "أوست-نيرا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:342
msgid "Urumqi"
msgstr "اورومتشى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:341
msgid "Ulan Bator"
msgstr "أولان باتور"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:340
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "منغوليا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:339
msgid "Ujung Pandang"
msgstr "أوجونغ باندانغ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:338
msgid "Tomsk"
msgstr "تومسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:337
msgid "Tokyo"
msgstr "طوكيو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:336
msgid "Thimphu"
msgstr "تيمفو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:335
msgid "Thimbu"
msgstr "ثيمبو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:334
msgid "Tel Aviv"
msgstr "تل أبيب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:333
msgid "Tehran"
msgstr "طهران"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:332
msgid "Tbilisi"
msgstr "تبليسي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:331
msgid "Tashkent"
msgstr "طشقند"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:330
msgid "Taipei"
msgstr "تايبى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:329
msgid "Srednekolymsk"
msgstr "سريدنكوليمسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:328
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:327
msgid "Shanghai"
msgstr "شانغهاي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:326
msgid "Seoul"
msgstr "سيول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:325
msgid "Samarkand"
msgstr "سمرقند"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:324
msgid "Sakhalin"
msgstr "سخالين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:323
msgid "Saigon"
msgstr "سايغون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:322
msgid "Riyadh"
msgstr "الرياض"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:321
msgid "Rangoon"
msgstr "رانغون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:320
msgid "Qyzylorda"
msgstr "كيزي لوردا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:319
msgid "Qostanay"
msgstr "كوستناي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:318
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:317
msgid "Pyongyang"
msgstr "بيونغ يانغ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:316
msgid "Pontianak"
msgstr "بونتياناك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:315
msgid "Phnom Penh"
msgstr "فونوم بينه"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:314
msgid "Oral"
msgstr "أورال"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:313
msgid "Omsk"
msgstr "أومسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:312
msgid "Novosibirsk"
msgstr "نوفوسيبيرسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:311
msgid "Novokuznetsk"
msgstr "نوفوكوزنتسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:310
msgid "Nicosia"
msgstr "نيقوسيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:309
msgid "Muscat"
msgstr "مسقط"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:308
msgid "Manila"
msgstr "مانيلا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:307
msgid "Makassar"
msgstr "ماكاسار"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:306
msgid "Magadan"
msgstr "ماغادان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:305
msgid "Macau"
msgstr "ماكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:304
msgid "Macao"
msgstr "ماكاو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:303
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:302
msgid "Kuching"
msgstr "كوتشينغ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:301
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "كوالا لمبور"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:300
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "كراسنويارسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:299
msgid "Kolkata"
msgstr "كولكاتا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:298
msgid "Khandyga"
msgstr "كانديغا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:297
msgid "Katmandu"
msgstr "كاتماندو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:296
msgid "Kathmandu"
msgstr "كاتماندو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:295
msgid "Kashgar"
msgstr "كاشغر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:294
msgid "Karachi"
msgstr "كراشى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:293
msgid "Kamchatka"
msgstr "كامتشاتكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:292
msgid "Kabul"
msgstr "كابول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:291
msgid "Jerusalem"
msgstr "القدس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:290
msgid "Jayapura"
msgstr "جايابورا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:289
msgid "Jakarta"
msgstr "جاكارتا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:288
msgid "Irkutsk"
msgstr "ايركوتسك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:287
msgid "Hovd"
msgstr "هوود"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:286
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونج كونج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:285
msgid "Ho Chi Minh"
msgstr "هوشي منه"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:284
msgid "Hebron"
msgstr "الخليل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:283
msgid "Harbin"
msgstr "هاربين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:282
msgid "Gaza"
msgstr "غزة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
msgid "Famagusta"
msgstr "فاماغوستا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:280
msgid "Dushanbe"
msgstr "دوشانبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:279
msgid "Dubai"
msgstr "دبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:278
msgid "Dili"
msgstr "ديلي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:277
msgid "Dhaka"
msgstr "دكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:276
msgid "Damascus"
msgstr "دمشق"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:275
msgid "Dacca"
msgstr "دكّا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:274
msgid "Colombo"
msgstr "كولمبو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:273
msgid "Chungking"
msgstr "شونج كينج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:272
msgid "Chongqing"
msgstr "شونج كينج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:271
msgid "Choibalsan"
msgstr "شوابالسن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:270
msgid "Chita"
msgstr "تشيتا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:269
msgid "Calcutta"
msgstr "كالكوتا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:268
msgid "Brunei"
msgstr "برونيي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:267
msgid "Bishkek"
msgstr "بشكيك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:266
msgid "Beirut"
msgstr "بيروت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:265
msgid "Barnaul"
msgstr "بارناول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:264
msgid "Bangkok"
msgstr "بانكوك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:263
msgid "Baku"
msgstr "باكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:262
msgid "Bahrain"
msgstr "البحرين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:261
msgid "Baghdad"
msgstr "بغداد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
msgid "Atyrau"
msgstr "أتيراو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:259
msgid "Ashkhabad"
msgstr "أشخباد"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:258
msgid "Ashgabat"
msgstr "أشكبات"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:257
msgid "Aqtobe"
msgstr "أكتوبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:256
msgid "Aqtau"
msgstr "أكتو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:255
msgid "Anadyr"
msgstr "أنادير"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:254
msgid "Amman"
msgstr "عمان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:253
msgid "Almaty"
msgstr "ألماتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:252
msgid "Aden"
msgstr "عدن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:251
msgid "Asia"
msgstr "آسيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:249
msgid "Longyearbyen"
msgstr "لونجي يارباين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:248
msgid "Arctic"
msgstr "المنطقة القطبية الشمالية"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:246
msgid "Vostok"
msgstr "فوستوك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:245
msgid "Troll"
msgstr "ترول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:244
msgid "Syowa"
msgstr "سيووا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:243
msgid "South Pole"
msgstr "القطب الشمالى"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:242
msgid "Rothera"
msgstr "روثيرا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:241
msgid "Palmer"
msgstr "بالمر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:240
msgid "McMurdo"
msgstr "مكموردو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:239
msgid "Mawson"
msgstr "ماوسن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:238
msgid "Macquarie"
msgstr "ماكواري"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:237
msgid "DumontDUrville"
msgstr "ديمون ديرفيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:236
msgid "Davis"
msgstr "ديفيس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:235
msgid "Casey"
msgstr "كيسي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:234
msgid "Antarctica"
msgstr "المنطقة القطبية الجنوبية"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:232
msgid "Yellowknife"
msgstr "يلونايف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:231
msgid "Yakutat"
msgstr "ياكوتات"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:230
msgid "Winnipeg"
msgstr "وينيبيغ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:229
msgid "Whitehorse"
msgstr "وايت هورس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:228
msgid "Virgin"
msgstr "فيرجن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:227
msgid "Vancouver"
msgstr "فانكوفر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:226
msgid "Tortola"
msgstr "تورتولا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:225
msgid "Toronto"
msgstr "تورونتو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:224
msgid "Tijuana"
msgstr "تيجوانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:223
msgid "Thunder Bay"
msgstr "ثوندرباي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:222
msgid "Thule"
msgstr "ثول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:221
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "تيغوسيغالبا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:220
msgid "Swift Current"
msgstr "سويفت كورونت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:219
msgid "St Vincent"
msgstr "سانت فنسنت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:218
msgid "St Thomas"
msgstr "سانت توماس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:217
msgid "St Lucia"
msgstr "سانت لوسيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:216
msgid "St Kitts"
msgstr "سانت كيتس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:215
msgid "St Johns"
msgstr "سانت جونز"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:214
msgid "St Barthelemy"
msgstr "سانت بارتيليمي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:213
msgid "Sitka"
msgstr "سيتكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:212
msgid "Shiprock"
msgstr "شيبروك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:211
msgid "Scoresbysund"
msgstr "سكوريسبايسوند"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:210
msgid "Sao Paulo"
msgstr "ساو باولوا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:209
msgid "Santo Domingo"
msgstr "سانتو دومينغو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:208
msgid "Santiago"
msgstr "سانتياجو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:207
msgid "Santarem"
msgstr "سانتاريم"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:206
msgid "Santa Isabel"
msgstr "سانتا إيزابيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:205
msgid "Rosario"
msgstr "روزاريو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:204
msgid "Rio Branco"
msgstr "ريو برانكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:203
msgid "Resolute"
msgstr "ريسولتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:202
msgid "Regina"
msgstr "ريجينا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:201
msgid "Recife"
msgstr "ريسيف"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:200
msgid "Rankin Inlet"
msgstr "رانكين إنلت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:199
msgid "Rainy River"
msgstr "راينيريفر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
msgid "Punta Arenas"
msgstr "بونتا أريناس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:197
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتوريكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:196
msgid "Porto Velho"
msgstr "بورتو فاليو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:195
msgid "Porto Acre"
msgstr "بورتو عكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:194
msgid "Port of Spain"
msgstr "بوابة إسبانيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:193
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "بوابة الأمير"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:192
msgid "Phoenix"
msgstr "فونيكس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:191
msgid "Paramaribo"
msgstr "باراماريبو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:190
msgid "Pangnirtung"
msgstr "بانجنيتون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:189
msgid "Panama"
msgstr "بانما"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:188
msgid "Ojinaga"
msgstr "أوهيناغا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:187
msgid "Nuuk"
msgstr "نوك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:186
msgid "New Salem"
msgstr "نيو سليم"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:185
msgid "Center"
msgstr "سانتر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:184
msgid "Beulah"
msgstr "بيولا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:183
msgid "North Dakota"
msgstr "داكوتا الشمالية"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:182
msgid "Noronha"
msgstr "نورونها"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:181
msgid "Nome"
msgstr "نومي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:180
msgid "Nipigon"
msgstr "نيبيجون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:179
msgid "New York"
msgstr "نيويورك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:178
msgid "Nassau"
msgstr "ناسو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:177
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:176
msgid "Montreal"
msgstr "مونتريال"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:175
msgid "Montevideo"
msgstr "مونتيفيديو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:174
msgid "Monterrey"
msgstr "مونتيري"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:173
msgid "Moncton"
msgstr "مونكتون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:172
msgid "Miquelon"
msgstr "ميكلون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:171
msgid "Mexico City"
msgstr "مدينة المكسيك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:170
msgid "Metlakatla"
msgstr "ميتلاكاتلا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:169
msgid "Merida"
msgstr "ميريدا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:168
msgid "Menominee"
msgstr "منومني"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:167
msgid "Mazatlan"
msgstr "مازاتلان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:166
msgid "Matamoros"
msgstr "ماتاموروس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:165
msgid "Martinique"
msgstr "مارتينيك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:164
msgid "Marigot"
msgstr "ماريجوت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:163
msgid "Manaus"
msgstr "مانوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:162
msgid "Managua"
msgstr "ماناغوا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:161
msgid "Maceio"
msgstr "ماسيو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:160
msgid "Lower Princes"
msgstr "لوور برانسيس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:159
msgid "Los Angeles"
msgstr "لوس أنجيلوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:158
msgid "Lima"
msgstr "ليما"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:157
msgid "La Paz"
msgstr "لاباز"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:156
msgid "Kralendijk"
msgstr "كرالينديجك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:155
msgid "Knox IN"
msgstr "كنوكس إين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:154
msgid "Monticello"
msgstr "مونتايسلو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:153
msgid "Louisville"
msgstr "لويسفيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:152
msgid "Kentucky"
msgstr "كنتاكي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:151
msgid "Juneau"
msgstr "جانيو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:150
msgid "Jamaica"
msgstr "جاميكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:149
msgid "Iqaluit"
msgstr "إكاليت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:148
msgid "Inuvik"
msgstr "إينوفيك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:147
msgid "Winamac"
msgstr "ويناماك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:146
msgid "Vincennes"
msgstr "فينسين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:145
msgid "Vevay"
msgstr "فيفاي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:144
msgid "Tell City"
msgstr "تيل سيتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:143
msgid "Petersburg"
msgstr "بطرسبورغ"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:142
msgid "Marengo"
msgstr "مارينغو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:141
msgid "Knox"
msgstr "نوكس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:140
msgid "Indianapolis"
msgstr "انديانابوليس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:139
msgid "Indiana"
msgstr "إنديانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:138
msgid "Hermosillo"
msgstr "هيرموسيلو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:137
msgid "Havana"
msgstr "هافانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:136
msgid "Halifax"
msgstr "هاليفاكس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:135
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:134
msgid "Guayaquil"
msgstr "جواياكويل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:133
msgid "Guatemala"
msgstr "غواتيمالا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:132
msgid "Guadeloupe"
msgstr "غوادلوب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:131
msgid "Grenada"
msgstr "غرينادا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:130
msgid "Grand Turk"
msgstr "جرانتورك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:129
msgid "Goose Bay"
msgstr "جووسباي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:128
msgid "Godthab"
msgstr "جوثهاب"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:127
msgid "Glace Bay"
msgstr "جلاس باي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:126
msgid "Fortaleza"
msgstr "فورتاليزا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:125
msgid "Fort Wayne"
msgstr "فورت واين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:124
msgid "Fort Nelson"
msgstr "فورت نيلسون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:123
msgid "Ensenada"
msgstr "إنسينادا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:121
msgid "Eirunepe"
msgstr "ايرونيبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:120
msgid "Edmonton"
msgstr "ادمونتون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:119
msgid "Dominica"
msgstr "الدومينيكان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:118
msgid "Detroit"
msgstr "ديترويت"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:117
msgid "Denver"
msgstr "دينفر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:116
msgid "Dawson Creek"
msgstr "داوسون كريك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:115
msgid "Dawson"
msgstr "داوسون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:114
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "دانماركشافن"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:113
msgid "Curacao"
msgstr "كوراكاو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:112
msgid "Cuiaba"
msgstr "كويابا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:111
msgid "Creston"
msgstr "كريستون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستا ريكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:109
msgid "Coral Harbour"
msgstr "كورال هاربر"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:108
msgid "Chihuahua"
msgstr "تشيهواهوا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:107
msgid "Chicago"
msgstr "شيكاجو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:106
msgid "Cayman"
msgstr "كايمان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:105
msgid "Cayenne"
msgstr "كايين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:104
msgid "Caracas"
msgstr "كاراكاس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:103
msgid "Cancun"
msgstr "كانكون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:102
msgid "Campo Grande"
msgstr "كامبو غراندي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:101
msgid "Cambridge Bay"
msgstr "كامبردج باي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:100
msgid "Boise"
msgstr "بويز"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:99
msgid "Bogota"
msgstr "بوقوتا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:98
msgid "Boa Vista"
msgstr "بوا فيستا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:97
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "بلو - سابلون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:96
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:95
msgid "Belem"
msgstr "بيليم"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:94
msgid "Barbados"
msgstr "بربادوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:93
msgid "Bahia Banderas"
msgstr "باهيا بانديراس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:92
msgid "Bahia"
msgstr "باهيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:91
msgid "Atka"
msgstr "أتكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:90
msgid "Atikokan"
msgstr "أتكوكان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:89
msgid "Asuncion"
msgstr "اسونسيون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:88
msgid "Aruba"
msgstr "أروبا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:87
msgid "Ushuaia"
msgstr "أوشوايا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:86
msgid "Tucuman"
msgstr "توكومان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:85
msgid "San Luis"
msgstr "سان لويس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:84
msgid "San Juan"
msgstr "سان جوان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:83
msgid "Salta"
msgstr "سالتا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:82
msgid "Rio Gallegos"
msgstr "ريو جاليجوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:81
msgid "Mendoza"
msgstr "ميندوزا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:80
msgid "La Rioja"
msgstr "لاريوخا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:79
msgid "Jujuy"
msgstr "خوخوي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:78
msgid "Cordoba"
msgstr "قرطبة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:77
msgid "ComodRivadavia"
msgstr "كومودورو ريفادافيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:76
msgid "Catamarca"
msgstr "كاتاماركا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:75
msgid "Buenos Aires"
msgstr "بوينس أيرس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:74
msgid "Argentina"
msgstr "الأرجنتين"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:73
msgid "Araguaina"
msgstr "أراجواينا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:72
msgid "Antigua"
msgstr "أنتيغوا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:71
msgid "Anguilla"
msgstr "أنغوليا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:70
msgid "Anchorage"
msgstr "انکوریج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:69
msgid "Adak"
msgstr "أداك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:68
msgid "America"
msgstr "أمريكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:66
msgid "Windhoek"
msgstr "ويندهوك"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:65
msgid "Tunis"
msgstr "تونس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:64
msgid "Tripoli"
msgstr "طرابلس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:63
msgid "Timbuktu"
msgstr "تمبكتو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:62
msgid "Sao Tome"
msgstr "ساو تومي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:61
msgid "Porto-Novo"
msgstr "بورتو_نوفو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:60
msgid "Ouagadougou"
msgstr "واغادوغو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:59
msgid "Nouakchott"
msgstr "نواكشوط"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:58
msgid "Niamey"
msgstr "نيامي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:57
msgid "Ndjamena"
msgstr "إنجامينا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:56
msgid "Nairobi"
msgstr "نيروبي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:55
msgid "Monrovia"
msgstr "مونروفيا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:54
msgid "Mogadishu"
msgstr "مقديشيو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:53
msgid "Mbabane"
msgstr "مبابان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:52
msgid "Maseru"
msgstr "ماسيرو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:51
msgid "Maputo"
msgstr "مابوتو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:50
msgid "Malabo"
msgstr "مالابو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:49
msgid "Lusaka"
msgstr "لوساكا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:48
msgid "Lubumbashi"
msgstr "لوبومباشي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:47
msgid "Luanda"
msgstr "لواندا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:46
msgid "Lome"
msgstr "لومي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:45
msgid "Libreville"
msgstr "ليبرفيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:44
msgid "Lagos"
msgstr "لاغوس"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:43
msgid "Kinshasa"
msgstr "كينشاسا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:42
msgid "Kigali"
msgstr "كيغالي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:41
msgid "Khartoum"
msgstr "الخرطوم "

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:40
msgid "Kampala"
msgstr "كمبالا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:39
msgid "Juba"
msgstr "جوبا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:38
msgid "Johannesburg"
msgstr "جوهانسبرج"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:37
msgid "Harare"
msgstr "هراري"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:36
msgid "Gaborone"
msgstr "جابورون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:35
msgid "Freetown"
msgstr "فريتاون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:34
msgid "El Aaiun"
msgstr "العيون"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:33
msgid "Douala"
msgstr "دوالا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:32
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:31
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "دار السلام"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:30
msgid "Dakar"
msgstr "داكار"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:29
msgid "Conakry"
msgstr "كوناكري"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:28
msgid "Ceuta"
msgstr "سبتة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:27
msgid "Casablanca"
msgstr "الدار البيضاء"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:26
msgid "Cairo"
msgstr "القاهرة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:25
msgid "Bujumbura"
msgstr "بوجمبورا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:24
msgid "Brazzaville"
msgstr "برازافيل"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:23
msgid "Blantyre"
msgstr "بلانتاير"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:22
msgid "Bissau"
msgstr "غينيا بيساو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:21
msgid "Banjul"
msgstr "بانجول"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:20
msgid "Bangui"
msgstr "بانغي"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:19
msgid "Bamako"
msgstr "باماكو"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:18
msgid "Asmera"
msgstr "أسمرة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:17
msgid "Asmara"
msgstr "أسمرة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:16
msgid "Algiers"
msgstr "الجزائر العاصمة"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:15
msgid "Addis Ababa"
msgstr "أديس أبابا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:14
msgid "Accra"
msgstr "أكرا"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:13
msgid "Abidjan"
msgstr "أبيدجان"

#: wp-admin/includes/continents-cities.php:12
msgid "Africa"
msgstr "أفريقيا"
مذيع من كود…من الأستوديو إلى الخوارزمية: المذيع الافتراضي ثورة تقنية أم اغتيال للهوية الإعلامية؟ – tahkoom.com
خطوة

مذيع من كود…من الأستوديو إلى الخوارزمية: المذيع الافتراضي ثورة تقنية أم اغتيال للهوية الإعلامية؟

 كتبت: فرح سمير

 في زمنٍ باتت فيه المذيعة تبتسم دون أن تملك روحًا، ويقدّم المذيع نشرة الأخبار دون أن يشعر بمحتواها، يطرح الواقع الإعلامي سؤالًا صادمًا: هل دخلنا عصر “المذيع الافتراضي” بالفعل؟

لم يعد ظهور مذيعين مدعومين بالذكاء الاصطناعي على شاشات عربية وعالمية مجرد تجربة تقنية، بل أصبح واقعًا يفرض حضوره ويثير القلق، لا سيما بين طلاب الإعلام وممارسيه، الذين يرون في هذه “الكائنات الرقمية” تهديدًا صامتًا لمهنتهم وهويتهم المهنية.

 تعود جذور هذه الظاهرة إلى أوائل الألفينات، حين ظهرت أول مذيعة افتراضية على الإنترنت تُدعى “أنانوفا” (Ana-nova)، والتي تم تقديمها عام 2000 بواسطة شركة Ana-nova Ltd التابعة لوكالة الأنباء البريطانية Press Association. كانت أنانوفا تُقدم نشرات إخبارية عبر الإنترنت، وتميزت بقدرتها على تقديم تحديثات فورية في مجالات الأخبار، الطقس، الرياضة، وأسعار الأسهم، في مدة لا تتجاوز سبع دقائق، إلا أن المشروع لم يُستكمل.

 وفي عام 2018، قدمت صحيفة “People’s Daily” الصينية مذيعة افتراضية تُدعى “رين شياورونغ” (Ren Xiaorong)، وهي روبوت مدعوم بالذكاء الاصطناعي قادر على التعلم من آلاف المذيعين البشريين، وتمتاز بقدرتها على التطور المستمر بناءً على تفاعل الجمهور، وتعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

 بحلول عام 2019، شهدت الصين توسعًا كبيرًا في استخدام المذيعين الافتراضيين، حيث أصبحت منصة “بيلي بيلي” (Bilibili) موطنًا لأكثر من 230,000 مذيع افتراضي يقدمون محتوى متنوعًا يستهدف فئة الشباب.

 ومع هذه التطورات، بدأت دول أخرى في تبني تقنيات المذيعين الافتراضيين. ففي عام 2023، قدمت الكويت أول مذيعة افتراضية في العالم العربي تُدعى “فضة” (Fedha)، حيث ظهرت على موقع “Kuwait News” وتحدثت باللغة العربية الفصحى، مقدّمة الأخبار بناءً على تفضيلات الجمهور.

 كما أطلقت قطر مذيعتين افتراضيتين تُدعيان “ابتكار” و“نورا” لتعزيز استخدام الذكاء الاصطناعي في تقديم المحتوى الإعلامي، بينما ظهرت في مصر أول مذيعة افتراضية في فبراير 2023، مما يعكس التوجه المتزايد نحو دمج التقنيات الحديثة في المجال الإعلامي.

 ما بين الحي والرقمي: هل يُقصي الذكاء الاصطناعي الإعلامي البشري؟” المهنة في مواجهة الخوارزميات: المذيعون الحقيقيون يتحدثون

الإعلامية – دعاء فاروق

في رأيها حول الذكاء الاصطناعي وظاهرة “المذيع الافتراضي”، تؤكد الإعلامية دعاء فاروق أن الإخلاص هو جوهر النجاح في العمل الإعلامي وغيره، مشيرة إلى أن النجاح الحقيقي لا يتحقق إلا بالإخلاص في القول والعمل، حتى وإن تأخر، فإنه سيأتي في النهاية بشكل مرضٍ.

وترى فاروق أن المذيع الافتراضي، رغم برمجته بأي لهجة أو خفة ظل، لا يمكنه أن يحاكي الروح الإنسانية، مؤكدة أن “الروح لا تُبرمج، والقبول الروحي لا يُصنع”، فالإنسان يتمتع بخفة ظل طبيعية وشخصية لا يمكن تقليدها برمجياً.

وتوضح أن الذكاء الاصطناعي قادر على تجميع المعلومات الدينية من الإنترنت، لكنه لا يمكن أن يعوّض التفاعل الإنساني في الفتوى أو المشورة، مشددة على أن “العلماء والشيوخ هم أصحاب علم وتجربة ووعي بالسياق”، في حين أن الذكاء الاصطناعي مجرد محرك بحث يخضع لبرمجة بشرية قد تخطئ.

وتؤمن دعاء بأن المذيع البشري لا يمكن استبداله، خاصة في البرامج ذات الطابع الديني أو الإنساني، لأن “الفنان أو المذيع كتلة من المشاعر”، بينما الذكاء الاصطناعي “لا يستطيع البكاء الحقيقي، ولا التعبير عن الحزن أو التفاعل مع موقف موجع”، مضيفة أن العقل البشري قادر على تمييز المشاعر الحقيقية من الزائفة، حتى وإن كانت البرمجة متقنة.

وفيما يخص التكيف مع التطور، تدعو فاروق الإعلاميين إلى مواكبة أدوات العصر وفهم الذكاء الاصطناعي، لكن دون التخلي عن الهوية الإنسانية والبصمة الشخصية، قائلة: “كل مذيع له بصمة لا يمكن للذكاء الاصطناعي تقليدها”، فالاعتماد على الورقة والقلم وحده لم يعد كافيًا، ويجب على الإعلامي أن يتواصل مع جمهور اليوم بأدوات حديثة دون التفريط بروحه الإنسانية.

وتقر بوجود تهديدات من الذكاء الاصطناعي لبعض الوظائف الروتينية، لكنها تؤكد أنه لن يحل محل من يخاطب الناس ويشعر بهم، مضيفة: “لم أشاهد روبوتًا يمكن أن أصدقه أو أرتبط به عاطفيًا، الذكاء الاصطناعي سيبقى بلا روح.”

وفي ختام حديثها، توجّه رسالة إلى الإعلاميين الشباب، تحثهم فيها على الصبر وتجنّب استعجال الشهرة أو الثراء، مشددة على أن “النجاح الحقيقي لا يأتي في يوم وليلة”، بل هو نجاح تراكمي يُبنى بالتعب والمتابعة والزرع الدائم، مؤكدة أن النجاح السريع يزول سريعًا، بينما النجاح المتين هو من يصنع الاسم والقيمة الجماهيرية.

 الإعلامية “ايتن الموجى

حيث ترى الإعلامية آيتن الموجي أن التكنولوجيا أحدثت تطورًا كبيرًا في جميع المجالات، خاصة الإعلام، لما له من دور في تشكيل الوعي. وتصف فكرة “المذيع الافتراضي” بأنها رائعة، نظرًا لما يتمتع به من ثقافة موسوعية وخلوه من العيوب البشرية مثل التقدم في العمر أو تغير الشكل، كما ترى أن وجوده قد يخلق غيرة مهنية إيجابية تدفع المذيعين البشريين لبذل جهد أكبر من أجل التميز.

مع ذلك، تؤكد أن المذيع الافتراضي يفتقر إلى الجانب الإنساني، مثل المشاعر ولمعة العين والتفاعل الحي في المواقف الإنسانية، مشيرة إلى أن هذه التفاصيل لا يمكن أن يتقنها الذكاء الاصطناعي. وتوضح أن بعض الأنماط الإعلامية مثل الحوارات، تغطية الجرائم، الحروب، وبرامج المسابقات، تحتاج إلى حضور بشري حقيقي وتفاعل مباشر لا يستطيع “الأفاتار” تقديمه.

وتشدد الموجي على أن الخبرة والتجارب الشخصية تصقل الإنسان وتمنحه نضجًا لا يمكن للتكنولوجيا أن تحاكيه، مشبهة الذكاء الاصطناعي بأنه قد يبهر في البداية لكن سرعان ما يصيب المستخدم بالملل بسبب إجاباته المبرمجة. وتؤمن بأهمية مواكبة الإعلاميين للتطور التكنولوجي، مع ضرورة التواضع والتعلم المستمر.

أما تأثير المذيع الافتراضي على فرص العمل، فتعتقد أنه سيكون ملموسًا في البداية، إذ قد تفضل بعض المؤسسات الاعتماد عليه كحل أقل تكلفة، لكنها ترى أن المذيع البشري سيظل مميزًا، مرجحة أن يظهر مستقبلًا تعاون أو تناغم بين الطرفين يُنتج أفكارًا مبتكرة وجديدة.

 الاعلامى – احمد سالم

كما يرى الإعلامي أحمد سالم أن المذيعين الافتراضيين لا يشكّلون تهديدًا حقيقيًا للمذيع البشري، لأن التواصل الإنساني لا يمكن تعويضه. ويشير إلى أن التجربة الممتدة لأكثر من عام لم تنتج مذيعًا افتراضيًا لافتًا، مؤكدًا أن الإعلام والفنون تقوم على التفاعل المباشر، وهو ما يفتقر إليه الذكاء الاصطناعي.

ويُبرز سالم أن الميزة الكبرى للمذيع البشري تكمن في رأيه الحي وغير المبرمج، على عكس الذكاء الاصطناعي الذي يعتمد على تغذية مسبقة، موضحًا أن طرح نفس السؤال على عشرة مذيعين سينتج عشر إجابات مختلفة، وهو ما لا يمكن تحقيقه افتراضيًا.

ويؤكد أن البرامج التي تعتمد على بصمة المذيع وطابعه الشخصي يصعب أن ينجح فيها الذكاء الاصطناعي، لأن الثقافة العامة والخبرة الشخصية لا تُبرمجان، مشبّهًا الفرق بين المحتوى الآلي والإنساني بالفرق بين مقال كتبه روبوت وقصيدة كتبها شاعر، فـالموهبة لا تُستنسخ.

ويرى أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون أداة مفيدة للمذيع في جمع وتحليل المعلومات، لكن تبقى الصنعة الإعلامية في جوهرها إنسانية. ورغم أنه لا يتوقع تقليصًا مباشرًا للوظائف، إلا أنه يحذر من تأثيرات الواقع الافتراضي على سوق العمل، كما حدث في مهن أخرى، لكنه يؤمن بأن التطور يخلق أيضًا فرصًا جديدة للابتكار.

ويعتبر أن دور المذيع الافتراضي سيبقى محدودًا في النشرات الجافة والمواد غير التفاعلية، ساخرًا من أدائه بقوله: “دمه تقيل”، في إشارة لغياب القبول الجماهيري.

وفي ختام حديثه، ينصح الإعلاميين الشباب بـتنمية ثقافتهم وتطوير أنفسهم للحفاظ على تفوقهم الإنساني، مؤكدًا أن المعرفة والوعي هما الضمان الحقيقي لبقاء الإنسان في الصدارة.

 الإعلامى – طه الحديري

ويرى الإعلامي طه الحديري أن المذيع الافتراضي، رغم دقته وكفاءته التقنية، يفتقر للروح، وهي أهم ما يميز الإنسان، مؤكدًا أن التكنولوجيا لا تستطيع محاكاة مشاعر المذيع البشري أو التعبير الحقيقي عن المواقف الإنسانية، مثل قصة أم شهيد أو حوار مع طفل يتيم، لأن أداؤه قائم على برمجة مسبقة تفتقر للنضج والتراكم الشعوري.

ويؤكد أن المذيع الافتراضي محكوم بالمعلومات التي زُوِّد بها ولا يمكنه الإبداع أو الخروج عنها، على عكس المذيع البشري الذي يحلل ويتأقلم مع الواقع. ويضرب مثالًا بنموذج ذكي وصف ترامب بأنه “رجل اقتصاد قوي”، في حين أن الإعلاميين البشريين قدموا تحليلات أدق وتوقعوا الرفض العالمي لسياساته.

ويشير إلى أن البرامج الفنية والإنسانية والشعرية يصعب على الذكاء الاصطناعي أن ينافس فيها، لأنها تتطلب تذوقًا إنسانيًا حقيقيًا لا يمكن برمجته. ويستشهد ببرنامج افتراضي عن الأغاني، موضحًا أن المذيع البشري يمكنه استحضار روح الشاعر والمعنى العاطفي للأغنية، بينما الافتراضي يكتفي بسرد معلومات.

ويعتبر أن الذكاء الاصطناعي ليس بديلاً، بل حافزًا لتطوير المذيع البشري، مشددًا على أن زمن الظهور التلفزيوني القائم على الشكل والترند قد انتهى، وأن الاستمرار في المجال يعتمد على المحتوى، والثقافة، والقدرة على فهم الجمهور.

ويحذّر الإعلاميين الجدد من الاعتماد على النقل النظري والتكرار، داعيًا إلى تقديم تحليلات وتجارب واقعية بدلًا من نصوص محفوظة، لأن الجمهور بات أكثر وعيًا ويصعب التأثير فيه بمظهر أو صوت جميل فقط.

وفي ختام رأيه، يؤكد الحديري أن الذكاء الاصطناعي لن يحل محل الإنسان، بل يرى مستقبلًا قائمًا على التكامل بين الطرفين، بحيث يكون الذكاء الاصطناعي مساعدًا ومرجعًا، ويظل الإعلامي البشري هو من يمنح الشاشة الروح التي لا تُستنسخ.

 هل نُعدّ طلاب الإعلام لمهنة قد تختفي؟

رغم التطور المتسارع لتقنيات الذكاء الاصطناعي واقتحامها مجالات الإعلام، ما زال المذيع الافتراضي يواجه تحديات تتعلق بثقة الجمهور، وقبول المتلقي، وغياب الحس الإنساني، كما تكشف آراء طلاب الإعلام الذين شاركوا في هذا الاستبيان.

في إجاباتهم حول الفروقات الجوهرية بين المذيع البشري ونظيره الافتراضي، اتفقت الغالبية على أن العنصر الإنساني يمثل جوهر العمل الإعلامي. فأداء المذيع البشري لا يقتصر على نقل المعلومة، بل يمتد إلى إيصال المشاعر، والتفاعل اللحظي مع الجمهور، والقدرة على الارتجال، وهي عناصر وصفها أحد المشاركين بأنها “لا يمكن صناعتها آليًا مهما تطورت التكنولوجيا”.

وعند سؤالهم عن الهوية الإعلامية، أجمعت الآراء تقريبًا على أهمية الحفاظ على الإنسان كجزء من عملية التواصل الإعلامي. “روح الإنسان”، “المصداقية”، و” القدرة على التغيير المجتمعي” كانت كلمات تكررت مرارًا، في تعبير واضح عن القلق من أن يؤدي الاعتماد الكلي على الذكاء الاصطناعي إلى تجريد الإعلام من وظيفته التشاركية والوجدانية.

أما عند عرض مشاهد لمذيعين افتراضيين، تنوعت مشاعر المشاركين بين القلق، الغرابة، وعدم الارتياح. وعبّر البعض عن شعور “بالخوف” أو “عدم المصداقية”، وهو ما يعكس فجوة كبيرة لا تزال قائمة بين تطور التكنولوجيا ومستوى تقبل الجمهور لها.

ومن زاوية سوق العمل، أبدى 75% من المشاركين خشيتهم من أن تؤدي هذه التقنية إلى تقليص الفرص المستقبلية للكوادر الإعلامية. ورغم أن قلةً رأت أنها قد تخلق فرصًا جديدة، إلا أن هذه الرؤية ما تزال محدودة أمام مخاوف الإقصاء المهني.

وعن سؤال قدرة المذيع الافتراضي على إعداد المحتوى والتفاعل كمراسل، رفضت الأغلبية الفكرة، مشيرة إلى أن الإعلامي البشري لا يُستبدل، لما يملكه من وعي وسياق وقراءة للمواقف لا يمكن برمجتها بسهولة.

اللافت أن الآراء انقسمت بالتساوي عندما طُرح سؤال مباشر حول الثقة في محتوى يقدمه مذيع افتراضي، ما يشير إلى أن الذكاء الاصطناعي قد يكسب مساحة من الثقة، لكنها لا تزال محدودة ومشروطة

 وجه جميل وصوت دقيق… لكن أين التعاطف؟

ومن الزاوية النفسية، يشير د. وليد هندي، استشاري الصحة النفسية، إلى أن المذيع الافتراضي – رغم كونه إنجازًا تقنيًا لافتًا – يظل كيانًا ناقصًا نفسيًا، يفتقد إلى مقومات التأثير الوجداني العميق في الجمهور. فهو لا يمتلك هوية نفسية متكاملة، ولا يُتيح مساحة للتفاعل العاطفي الحقيقي، الذي يُعدّ أحد أهم عناصر التأثير الإعلامي. ويضيف: “رغم أن هذه الشخصيات الرقمية قد تُسهّل إيصال المحتوى لبعض الفئات كالمكفوفين أو غير المتعلمين، إلا أنها لا تُعوض الأثر النفسي الذي يتركه المذيع البشري في وعي ووجدان المتلقي”.

 يرى هندي أن شخصية الأفاتار تفتقر لما يُعرف في علم النفس بـ” الاستبصار” أو “الإدراك التصحيحي”، إذ إنها تُردد ما تتلقاه من بيانات دون مراجعة أو وعي، مما يجعلها عرضة لتكرار الأخطاء دون تمييز. ويشير إلى أن المذيع الحقيقي وحده من يملك هذه القدرة النفسية على مراجعة الذات، والتفاعل مع الموقف بناءً على خلفية وجدانية وشخصية متكاملة.

 في لحظات الألم، كعرض مشاهد الحرب أو الكوارث، أو في لحظات الفرح، كفوز فريق وطني، يبرز الفرق الجوهري بين الإنسان والآلة. المذيع البشري قد تتغير نبرته، ينكسر صوته، يبكي، يضحك، ويتلعثم. كلها إشارات نفسية تُحدث أثرًا عاطفيًا لدى المتلقي، وتُفعّل ما يُعرف في علم النفس بـ” التناغم الشعوري”. بينما يظل الأفاتار محايدًا، بارداً، وكأنه يقرأ من ورقة.

 ويضيف: “المذيع الحقيقي يملك مهارات ارتجال فريدة تُعرف بالاحتواء اللحظي، فينقذ الموقف حين يحدث خلل على الهواء أو فراغ في البث، أما المذيع الافتراضي فمحكوم ببرمجة جامدة لا تعترف بالحساسية النفسية للحظة”.

 كما يشير إلى جانب نفسي بالغ الأهمية، وهو “الانتماء المهني”، والذي يتشكل من مشاعر فخر، وكفاح، وتاريخ طويل من النجاحات والانكسارات. المذيع البشري ابن المؤسسة التي يعمل بها، يشعر تجاهها، يدافع عنها، يتألم لألمها ويفرح بنجاحها. وهو ما يستحيل زرعه في شخصية افتراضية خالية من العاطفة.

 ويتابع حديثه بالإشارة إلى أثر المذيع البشري في تكوين الطموح لدى الأطفال والمراهقين، مؤكدًا أن هذه الشخصيات تشكّل قدوة نفسية حقيقية، تُغذّي الخيال والهوية. “كنت أتتبع المذيع أحمد سمير، وأقلده في صوته وربطة عنقه، وتكوّنت لدي رغبة حقيقية في أن أكون مثله… فهل يمكن للطفل أن يحلم أن يكون أفاتار؟!”.

 ويختم الدكتور وليد هندي بقوله: “رغم إعلان دول كبرى – مثل الصين – عن آلاف من المذيعين الافتراضيين، لم نرَ لهم تأثيرًا نفسيًا أو وجدانيًا يُذكر. ببساطة، لأنهم يفتقرون للروح، والروح هي أساس كل تواصل إنساني حقيقي. المذيع الافتراضي… وهم عظيم تقنيًا، لكنه فقير وجدانيًا

مهندس ذكاء اصطناعي: اللهجة المصرية.. تحدٍ مستمر للآلة

صرح المهندس أحمد رأفت، مهندس ميكانيكا ومتخصص في أدوات الذكاء الاصطناعي، حول استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الصوت والفيديو، مسلطًا الضوء على التحديات والفرص المتاحة.

وأوضح المهندس رأفت أن استخدام تقنيات الصوت يمر بمراحل متدرجة، تبدأ بتقنية “النص إلى كلام” التقليدية، والتي وصفها بأنها ذات جودة محدودة وتبدو ميكانيكية. وأشار إلى المستوى الثاني الذي يستخدم منصات الذكاء الاصطناعي باللغة الإنجليزية لإنتاج صوت يقترب من اللهجة المصرية، ولكنه لا يرتقي إلى جودة اللهجة الأصلية.

 أما المستوى الثالث، وفقًا لتصريحات المهندس رأفت، فيعتمد على تسجيل الصوت بلهجة مصرية طبيعية واستخدام برامج تغيير الصوت لمحاكة أصوات شخصيات معينة، معتبرًا هذه الطريقة الأعلى جودة للوصول إلى لهجة مصرية واقعية.

 وفيما يتعلق بالمستوى الرابع والأعلى، لفت المهندس إلى أنه يعتمد على كتابة النص بالعربية الفصحى أو العامية وتشكيله لغويًا، ثم استخدام نماذج مدربة على نطق اللهجة المصرية، مع الإشارة إلى التحديات القائمة نظرًا لعدم تدريب معظم النماذج بشكل كافٍ على هذه اللهجة.

 أكد المهندس رأفت على أن “اللكنة المصرية تحديدًا تُعد من أصعب اللهجات التي يمكن للذكاء الاصطناعي محاكاتها بدقة، وذلك لأنها خليط لغوي يجمع بين عدة لغات، مما يجعل إتقانها تحديًا لنماذج الذكاء الاصطناعي، خاصة مع محدودية تدريبها على اللغة العربية أصلًا.”

بالانتقال إلى تجهيز الفيديو، شرح المهندس إمكانية تركيب الصوت على فيديو حقيقي أو صورة، مع الإشارة إلى منصات مثل Magic AI التي تتيح إنشاء فيديوهات أو صور متحركة بمدة محدودة في النسخة المجانية. كما تطرق إلى استخدام المواقع لمعلقين صوتيين جاهزين لإنشاء ما يُعرف بالمذيعين الافتراضيين، مع ملاحظة أن هذه الطرق قد لا تقدم أفضل جودة في التفاعل الصوتي والتعبير عن المشاعر.

 وفي ختام تصريحه، أكد المهندس أحمد رأفت على أن “التفاعل الحقيقي مع الصوت والمشاعر ما يزال يتطلب تدخلاً بشريًا”، مشيرًا إلى أن المشاعر المرتبطة بنبرة الصوت لا تزال غير مدعومة بالكامل في الذكاء الاصطناعي. ولكنه نوّه إلى الميزة الاقتصادية لهذه التقنيات، حيث إن تكلفتها “منخفضة جدًا مقارنة بأجور المذيعين البشريين.”

 نقابة الإعلاميين تؤكد: الذكاء الاصطناعي فرصة لتطوير الأداء الإعلامي مع الحفاظ على الدور الإنساني

يرى أيمن عدلي مهدي، رئيس لجنة التدريب والتثقيف بنقابة الإعلاميين، أن ظاهرة المذيعين الافتراضيين تمثل انعكاسًا طبيعيًا للتطور التكنولوجي السريع الذي يشهده الإعلام، نتيجة اندماج الذكاء الاصطناعي المتزايد في إنتاج وتقديم المحتوى.

ويشير إلى أن نقابة الإعلاميين تتعامل مع هذه الظاهرة من زاويتين: الأولى: أنها قد ترفع من كفاءة الإنتاج وجودة المحتوى. الثانية: أنها تثير تساؤلات حول المصداقية والجانب الإنساني الذي لا يمكن تعويضه.

ويؤكد أن الإعلام التنموي، الذي يهدف إلى بناء الوعي المجتمعي والإنساني، لا يمكن أن يؤديه الذكاء الاصطناعي منفردًا، لأنه يتطلب تفاعلًا إنسانيًا مباشرًا لا توفره التقنيات مهما تطورت. لذلك، ترى النقابة أن المذيع الافتراضي ليس مجرد تقنية، بل عنصر جديد في المشهد الإعلامي يجب ضبطه بضوابط مهنية دقيقة، تحمي دور الإعلامي البشري في صناعة الوعي وتشكيل الرأي العام.

ورغم عدم وجود إطار تنظيمي شامل حتى الآن لضبط عمل المذيعين الافتراضيين، إلا أن النقابة تعمل بالتعاون مع المجلس الأعلى لتنظيم الإعلام على وضع آليات قانونية ومهنية تضمن التزام المحتوى المقدم عبر الذكاء الاصطناعي بالمعايير الأخلاقية والمهنية.

ويترافق هذا التوجه مع ضرورة تطوير برامج تدريبية للإعلاميين، لضمان جاهزيتهم في استخدام هذه الأدوات بكفاءة وتوازن بين التقنية والرسالة الإعلامية.

وفيما يخص مستقبل الإعلاميين مع الذكاء الاصطناعي، يؤكد عدلي أن النقابة لا تراه تهديدًا، بل فرصة كبيرة لتطوير الأداء الإعلامي، بشرط أن يُحسن الإعلاميون استخدام هذه الأدوات.

فالمهارات الجديدة، مثل التعامل مع البيانات وتحسين جودة الإنتاج، أصبحت أساسية، لكنها لا تلغي أهمية التحليل والتفاعل الإنساني وقراءة السياقات الاجتماعية والثقافية.

ويختتم بالتأكيد على وجود نية داخل النقابة لوضع مدونة سلوك وإرشادات مهنية واضحة، تتضمن: ضوابط لاستخدام المذيعين الافتراضيين، آليات لضمان الالتزام المهني، برامج تدريبية للجيل الجديد من الإعلاميين، ليكونوا مؤهلين للتعامل مع سوق إعلامي متغير لا يُقصي الإنسان، بل يتطلب منه التطور المستمر.

 المذيع الافتراضي واقع لا مفر منه، وتقنية تتطور بسرعة مذهلة، وقد تفرض نفسها في مساحات واسعة من الإعلام. لكن رغم ذلك، تبقى للمذيع البشري كاريزما خاصة، ودفء إنساني، وتفاعل حي لا يمكن تقليده أو برمجته، فالذكاء الاصطناعي قد يحفظ المعلومة، ينسّقها، يعرضها، بل وربما يتقن الإلقاء والتفاعل السطحي، لكنه يظل “بلا روح”، في حين أن المذيع الحقيقي يُشبه القصيدة الحيّة، تنبض بكل كلمة، وتنقل المعنى والمشاعر

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى