<?php /** * I18N: WP_Translations class. * * @package WordPress * @subpackage I18N * @since 6.5.0 */ /** * Class WP_Translations. * * @since 6.5.0 * * @property-read array<string, string> $headers * @property-read array<string, string[]> $entries */ class WP_Translations { /** * Text domain. * * @since 6.5.0 * @var string */ protected $textdomain = 'default'; /** * Translation controller instance. * * @since 6.5.0 * @var WP_Translation_Controller */ protected $controller; /** * Constructor. * * @since 6.5.0 * * @param WP_Translation_Controller $controller I18N controller. * @param string $textdomain Optional. Text domain. Default 'default'. */ public function __construct( WP_Translation_Controller $controller, string $textdomain = 'default' ) { $this->controller = $controller; $this->textdomain = $textdomain; } /** * Magic getter for backward compatibility. * * @since 6.5.0 * * @param string $name Property name. * @return mixed */ public function __get( string $name ) { if ( 'entries' === $name ) { $entries = $this->controller->get_entries( $this->textdomain ); $result = array(); foreach ( $entries as $original => $translations ) { $result[] = $this->make_entry( $original, $translations ); } return $result; } if ( 'headers' === $name ) { return $this->controller->get_headers( $this->textdomain ); } return null; } /** * Builds a Translation_Entry from original string and translation strings. * * @see MO::make_entry() * * @since 6.5.0 * * @param string $original Original string to translate from MO file. Might contain * 0x04 as context separator or 0x00 as singular/plural separator. * @param string $translations Translation strings from MO file. * @return Translation_Entry Entry instance. */ private function make_entry( $original, $translations ): Translation_Entry { $entry = new Translation_Entry(); // Look for context, separated by \4. $parts = explode( "\4", $original ); if ( isset( $parts[1] ) ) { $original = $parts[1]; $entry->context = $parts[0]; } $entry->singular = $original; $entry->translations = explode( "\0", $translations ); $entry->is_plural = count( $entry->translations ) > 1; return $entry; } /** * Translates a plural string. * * @since 6.5.0 * * @param string|null $singular Singular string. * @param string|null $plural Plural string. * @param int|float $count Count. Should be an integer, but some plugins pass floats. * @param string|null $context Context. * @return string|null Translation if it exists, or the unchanged singular string. */ public function translate_plural( $singular, $plural, $count = 1, $context = '' ) { if ( null === $singular || null === $plural ) { return $singular; } $translation = $this->controller->translate_plural( array( $singular, $plural ), (int) $count, (string) $context, $this->textdomain ); if ( false !== $translation ) { return $translation; } // Fall back to the original with English grammar rules. return ( 1 === $count ? $singular : $plural ); } /** * Translates a singular string. * * @since 6.5.0 * * @param string|null $singular Singular string. * @param string|null $context Context. * @return string|null Translation if it exists, or the unchanged singular string */ public function translate( $singular, $context = '' ) { if ( null === $singular ) { return null; } $translation = $this->controller->translate( $singular, (string) $context, $this->textdomain ); if ( false !== $translation ) { return $translation; } // Fall back to the original. return $singular; } }

خدمة

عالم تحت المجهر الرقمي…عندما تكتب، هناك من يتذكر ويراقب

مايو 28, 2025

7٬627 2 دقائق

كتبت ميرنا أشرف

ظاهرة تثير جدل بدأ يلاحظها مستخدمي تطبيق “شات جي بي تي” وهي أن التطبيق ينادي المستخدمين بأسمائهم الاولى اثناء المحادثات وتلقي المعلومات منه رغم انهم لم يخبروه بها مسبقا، نظرا لما قالته احد لمستخدمين لتطبيق الذكاء الاصطناعي “شات جي بي تي”، انها كانت تسأله عن معلومات بشكل طبيعي دون ان تذكر أي أسماء.

فوجئت بأن التطبيق رد عليها مستخدما اسمها واسم صديقتها، رغم أنها لم تصرح عنهما مطلقا في اي محادثه سابقه من محادثاتها. هذا الموقف أثار جدل حول مدي قدرة الذكاء الاصطناعي على الوصول إلى معلومات شخصية وخفيه، مما يثير مخاوف تعلق بالخصوصية واستخدام الذاكرة.

إن صنع نظام آلي قادر على تكوين ذاكرة اجتماعية عن البشر لم يعد مجرد تحد تقني… بل أصبح واقعًا مخيفًا، لأن ليس محور الكلام هنا عن مجرد جهاز بيخزن بيانات، نحن نتحدث عن آلة بتراقب، وبتحلل، وبتتعلم بصمت؛ الأهم من ذلك هو حقيقة أنه عندما نتحدث الي ذلك النظام ويرد على المستخدم بردود غير متوقعه وكأنه يعرفه ويتتبعه. هذه عملية لم يتمكن المستخدمين من تفسيرها.

تمييز الذكاء الاصطناعي

بما يتعلق بنظام الذكاء الاصطناعي أوضح هشام عبدالعال أستاذ في مجال التكنولوجيا، أن الذكاء الاصطناعي لم يعد مجرد أداة تقنية تقتصر على تحليل البيانات وتقديم ردود بشكل الي ولكنه أصبح مع مرور الوقت لديه قدرة على تكوين ذاكرة اجتماعية عن المستخدمين وذلك عن طريق تحليل سلوكهم واختياراتهم واسلوب حديثهم.

مضيفاً، أن نظام الذكاء الاصطناعي الذي يوجد داخل التطبيق لا يصنف الخلفيات الاجتماعية بشكل مباشر، لكنه يتعامل حسب اللغة المستخدمة عامية أو فصحى، لكن التطبيق لا يميز بين طالب أو ربة منزل أو حتى عامل بشكل مباشر، بل يتعامل مع نوعية الأسئلة والأسلوب المقدمة له.

وتابع عبدالعال، لكن في حاله وجود أكثر من شخص يستخدم نفس الجهاز أو الحساب الردود ستكون متأثرة بالسياق السابق، أو ممكن ذلك يعطي إحساس أن الآلة متذكره أو بتتفاعل بشكل مختلف، لكن بمجرد إنهاء المحادثة أو حذفها، فسيتم غلط المحادثة.

هل تتذكر الآلة؟

اتفق معه في الرأي الأستاذ عمر أشرف، أستاذ في التكنولوجيا، مضيفاً أنه رسميًا، الذكاء الاصطناعي مثل تطبيق شآت جي بي تي لا يحتفظ بتفاصيل شخصية عن المستخدم إلا إذا المستخدم فعل خاصية الذاكرة بشكل واضح.

لكن هناك مستخدمين لاحظوا أن النموذج يناديهم بأسمائهم بدون ما يقدموها بشكل مباشر، وذلك فتح باب للشك حول وجود نوع من التتبع الخفي أو آلية لتجميع الأنماط السلوكية من وراء الكواليس.

بيانات تجمع بصمت

وفيما يتعلق بالأمن السيبراني يري الطرفان، انه يوجد تحديات تواجه الأمن السيبراني في ذلك الموضوع فتكوين هذه الذاكرة يكون عن طريق جمع بيانات شخصية وسلوكية دقيقة للغاية وغالبًا ما يتم ذلك دون إدراك المستخدم الكامل كما تشمل هذه البيانات أنماط الكتابة، نوعية الأسئلة بل وقد تكشف ما بين السطور عن خلفيات نفسية أو اجتماعية

ضافوا، أنه على الرغم من أن بعض الشركات تبرر استخدام البيانات وذلك لتحسين تجربة المستخدم إلا إن غياب الشفافية يفتح الباب للتتبع غير المباشر للهوية.

وفي حالة استخدام الذكاء الاصطناعي بدون رقابة صارمة أو قوانين واضحة من الممكن ان تتحول هذه الذاكرة إلى ملف شخصي خفي وذلك قابل لاستغلاله في اغراض تجارية أو سياسية أو أمنيه.

الذكاء الاصطناعي لم يعد مجرد أداة، بل أصبح قادر على تكوين صورة آلية عن المستخدم دون علمه، وبينما يعد هذا تطور تقني كبير، فإن غياب الرقابة يثير مخاوف حقيقية حول الخصوصية واستخدام البيانات الشخصية، مما يتطلب ضوابط صارمة تحمي المستخدم قبل أن تتحول التقنية إلى مخاطر خفيه.

مايو 28, 2025

7٬627 2 دقائق