<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2022-11-22 14:31:45+0000','plural-forms'=>'nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));','project-id-version'=>'Plugins - Under Construction - Stable (latest release)','language'=>'ar','messages'=>['Wedding'=>'حفلات الزفاف','Business Statistics'=>'الإحصاءات التجارية','Model Portfolio'=>'معرض النماذج','Password Protect Under Construction Page'=>'حماية صفحة Under Construction بكلمة مرور','Direct Access Password'=>'كلمة مرور للوصول المباشر','URL Based Rules'=>'قواعد الروابط الأساسية','Research'=>'الأبحاث','Weglot'=>'Weglot','Work Desk'=>'العمل المكتبي','Grayscale City'=>'مدينة بتدرجات الرمادي','000webhost'=>'000webhost','Custom Footer Code'=>'كود تذييل الصفحة المخصص','WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix.'=>'رقم هاتفك الخاص بتطبيق الواتس اب بدون + او 00','123-456-789'=>'123-456-789','Dumper Truck'=>'Dumper Truck','Complete URL, with https prefix, to Behance profile.'=>'الرابط لملفك الشخصي في موقع Behance , متضمننا https','Simple Green Animated'=>'رسمة بسيطة خضراء','Temporarily Closed'=>'مغلق مؤقتا','VK profile URL'=>'رابط ملف VK الشخصي','VK Profile'=>'ملف VK الشخصي','Hard Worker'=>'عامل مجتهد','Pink Lips'=>'شفاه وردية','Simple Office'=>'مكتب بسيط','Fitness Studio Landing Page'=>'صفحة البداية لصالة اللياقة البدنية','Sunset'=>'غروب الشمس','Forest in the Fog'=>'غابة في الضباب','Travel Blog'=>'مدونة سفر','Simple Beige Text'=>'نص بسيط بني فاتح اللون','Soothing Nature'=>'مهدئ طبيعي','Small Office'=>'مكتب صغير','Cloud Business'=>'عدد وافر من التجارة','Features'=>'الميزات','Save & Validate License Key'=>'احفظ & سجل مفتاح التسجيل','License Status'=>'الترخيص','License Key'=>'حالة الرخصة','Secret Direct Access Links'=>'رابط وصول مباشر سري','Green Smoothie Webinar'=>'نقاش على الويب أخضر وهادئ','The Watch Store'=>'محل الساعات','Mountain Peak'=>'ذروة الجبل','3rd Party Shortcode Support in Content'=>'دعم لإختصار من طرف ثالث في المحتوى','While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>.'=>'بينما التصليح جاري أو هناك أي محتوى مؤقت معروض, إنه مفضل ل SEO أن تكبح محركات البحث من فهرسة الموقع المؤقت. هذه <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">ميزة متقدمة</a>.','Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site'=>'منع محركات البحث من فهرسة الموقع المؤقت','License key saved and activated!'=>'مفتاح الترخيص تم حفظه و مفعل','License key saved.'=>'مفتاح الترخيص تم حفظه','I\'m not interested (remove this notice)'=>'أنا غير مهتم (إحذف هذا الإشعار)','Translate UCP into your language & get a PRO license for free'=>'ترجم UCP إلى لغتك & وأحصل على ترخيص متقدم بالمجان','UnderConstructionPage PRO'=>'صفحة تحت البناء متقدم ','Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page.'=>'ضع موقعك وراء منظر رائع لتحت البناء,قريبا,وضع التصليح أو صفحة المقصودة','Whitelisted IP Addresses'=>'القائمة البيضاء لعناوين IP ','Build Your Own Custom Theme'=>'أنشئ قابك الخاص','Christmas Greetings'=>'تحيات عيد الميلاد','Reset all settings to default values'=>'إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى القيم الافتراضية','WebFactory Ltd'=>'WebFactory Ltd','Get the <b>PRO</b> version'=>'أحصل على <b>متقدم</b> نسخة','Go <b>PRO</b>'=>'إذهب <b>متقدم</b>','Get PRO'=>'أحصل على المتقدم','Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site.'=>'المستخدمين المحددين (عند تسجيل الدخول) <b>لن</b> يتأثرو بوضع تحت البناء و سوف يرون دائما الموقع "العادي"','Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site. Default: administrator.'=>'أدوار المستخدم المحدد <b>لن</b> تتأثر بوضع تحت البناء و سوف يرون دائما الموقع "العادي". الإفتراضي: مدير.','Show more Social & Contact Icons'=>'أظهر أكثر أيقونات التواصل الإجتماعية','Phone number in full international format.'=>'رقم الهاتف بالصيغة الدولية الكاملة.','Phone Number'=>'رقم الهاتف','Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters.'=>'البريد الإلكتروني سيشفر على الصفحة لحمايته من حصادات عناوين البريد ','name@domain.com'=>'اسم@نطاق.com','Email Address'=>'عنوان البريد الإلكتروني','+1-123-456-789'=>'1-123-456-789+','WhatsApp Phone Number'=>'رقم الواتس آب','Skype username or account name.'=>'اسم المستخدم لسكايب أو اسم الحساب','Skype username or account name'=>'اسم المستخدم لسكايب أو اسم الحساب','Skype Username'=>'اسم المستخدم لسكايب','Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account.'=>'الرابط كامل ، مع بادئة https إلى مجموعة Telegram أو القناة أو الحساب.','Telegram group, channel or account URL'=>'مجموعة Telegram, القناة أو رابط الحساب.','Telegram Group, Channel or Account'=>'مجموعة Telegram, القناة أو الحساب.','Complete URL, with https prefix, to Instagram profile.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب Instagram','Instagram profile URL'=>'ربط حساب انستقرام الشخصي ','Instagram Profile'=>'حساب الانستقرام الشخصي','Complete URL, with https prefix, to VK profile.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب VK','Behance profile URL'=>'رابط حساب بهانس الشخصي','Behance Profile'=>'حساب بهانس الشخصي','Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب Dribbble ','Dribbble profile URL'=>'رابط حساب دريبل الشخصي','Dribbble Profile'=>'حساب دريبل الشخصي','Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب Pinterest ','Pinterest profile URL'=>'رابط حساب Pinterest ','Pinterest Profile'=>'حساب Pinterest','Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى صفحة Vimeo أو فيديو','Vimeo page or video URL'=>'صفحة Vimeo أو رابط فيديو','Vimeo Profile Page or Video'=>'حساب صفحة Vimeo أو فيديو','Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى صفحة YouTube أو فيديو','YouTube page or video URL'=>'صفحة YouTube أو فيديو','YouTube Profile Page or Video'=>'حساب صفحة YouTube أو فيديو','Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب صفحة LinkedIn ','LinkedIn profile page URL'=>'رابط حساب صفحة LinkedIn','LinkedIn Profile'=>'حساب LinkedIn','Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى حساب صفحة Twitter ','Twitter profile URL'=>' رابط حساب Twitter','Twitter Profile'=>' حساب Twitter','Complete URL, with https prefix, to Facebook page.'=>'الرابط كامل, مع بادئة https ,إلى صفحة Facebook ','Facebook business or personal page URL'=>'Facebook الأعمال أو رابط الصفحة الشخصي','Facebook Page'=>'صفحة Facebook ','Social & Contact Icons'=>'أيقونات التواصل الإجتماعي','Show Some Love'=>'أظهر بعض الحب','Login Button'=>'زر تسجيل الدخول','Headline'=>'عنوان رئيسي','Description'=>'وصف','Title'=>'عنوان','By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo.'=>'عن طريق إعادة ضبط جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية ، سيتم فقد أي تخصيصات قمت بها. لا يوجد التراجع.','Reset Settings'=>'إعادة تعيين الإعدادات','Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages.'=>'أدخل تعريف التتبع الفريد الموجود في إعدادات التتبع في حساب GA الخاص بك لتتبع الزيارات إلى الصفحات.','If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.
This option will not "auto-enable" construction mode. Status has to be set to "On".'=>'في حالة التمكين ، وضع البناء سيتوقف تلقائيًا عن الظهور في التاريخ المحدد.
هذا الخيار لن "يمكن تلقائيا" وضع البناء. يجب تعيين الحالة على "تشغيل".','By enabling construction mode users will not be able to access the site\'s content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">whitelisted user roles</a>.'=>'من خلال تمكين وضع البناء لن يتمكن المستخدمون من الوصول إلى محتوى الموقع.
سوف يرون فقط صفحة تحت الإنشاء. لتهيئة استثناءات حدد <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">أدوار المستخدم في القائمة البيضاء
</a>.','Visit our site to get more great plugins'=>'تفضل بزيارة موقعنا للحصول على المزيد من الإضافات الرائعة','Visit UCP\'s site for more info'=>'تفضل بزيارة موقع UCP\'s لمزيد من المعلومات','Thank you very much! The UCP team'=>'شكرا جزيلا ! فريق UCP','Configure UnderConstructionPage'=>'تهيئة صفحة تحت البناء','Preview UnderConstructionPage'=>'معاينة صفحة تحت البناء','<b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site.'=>'<b>وضع تخت البناء ممكن</b> لكنك مدرج في القائمة البيضاء حتى ترى الموقع العادي.','Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com.'=>'شيء غير صحيح مع وظيفة ()wp_mail الخاص بك. من فضلك راسلنا على ucp@webfactoryltd.com.','Please double-check your email address.'=>'يرجى مضاعفة التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني .','Bulldozer at Work'=>'جرافة في العمل','PRO'=>'متقدم','Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking.'=>'الرجاء إدخال معرف تتبع ل Google Analytics صالح أو عطل التتبع.','Clock'=>'ساعة حائط','Contact Support'=>'الاتصال بالدعم','Stop'=>'توقف','Automatic End Date & Time'=>'تاريخ الانتهاء التلقائي & زمن','Setup'=>'إعداد','Internet of Things'=>'انترنت الأشياء','Puzzles'=>'الألغاز','Laptop'=>'حاسوب محمول','Ambulance'=>'سيارة اسعاف','Light Bulb'=>'مصباح كهربائي','Settings'=>'إعدادات','Under construction mode is disabled'=>'وضع تحت البناء معطل','Under Construction Mode'=>'وضع تحت البناء','Under construction mode is enabled'=>'وضع تحت البناء مفعل','I\'ve already rated the plugin'=>'لقد قمت بالفعل بتقييم الملحق','Help make the plugin better by rating it'=>'ساعد في جعل الملحق أفضل من خلال تقييمه','Free UnderConstructionPage plugin for WordPress'=>'الملحق صفحة تحت البناء مجاني لووردبريس','Preview'=>'معاينة','Save Changes'=>'حفظ التغييرات ','Access'=>'وصول','Content'=>'محتوى','Design'=>'تصميم','Main'=>'أساسي','FAQ'=>'الأسئلة المتكررّة','Whitelisted Users'=>'مستخدمو القائمة البيضاء','Whitelisted User Roles'=>'أدوار مستخدم القائمة البيضاء','Custom CSS'=>'CSS مخصص','Theme'=>'قالب','Rocket Launch #2'=>'إطلاق صاروخ #2','People at Work #2'=>'أشخاص في العمل #2','Hot Air Balloon'=>'منطاد','Lighthouse'=>'منارة','Sad Site'=>'موقع حزين','Windmill'=>'طاحونة هوائية','People at Work'=>'أشخاص في العمل','Safe'=>'آمن','Cyber Chick Dark'=>'كتكوت إلكتروني مظلم','Loader at Work'=>'جرافة في العمل','Rocket Launch'=>'إطلاق صاروخ','Cyber Chick'=>'كتكوت إلكتروني','Under Construction Text'=>'نص تحت البناء ','Forklift at Work'=>'رافعة شوكية في العمل','Things Went Dark'=>'أشياء أصبحت مظلمة','Plain Text'=>'نص عادي','Mad Designer'=>'مصمم مجنون','Google Analytics Tracking'=>'قوقل لتعقب الإحصائيات','Open date & time picker'=>'إفتح ملتقط التاريخ والوقت','Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.'=>'شكرا لكونك صبورا. نحن نقوم ببعض العمل على الموقع و سنعود قريبا.','Sorry, we\'re doing some work on the site'=>'عذرًا، نحن نقوم ببعض الأعمال على الموقع','Support'=>'الدعم','Get help'=>'أحصل على مساعدة','UnderConstruction Settings'=>'إعدادات تحت البناء','Under Construction Mode is <b>enabled</b>.'=>'وضع تحت البناء <b>مفعل</b>.','Log in to WordPress admin'=>'قم بتسجيل الدخول إلى مسؤول ووردبريس','Open WordPress admin'=>'إفتح إدارة ووردبريس ','Select whitelisted user(s)'=>'حدد المستخدمين في القائمة البيضاء','UnderConstructionPage'=>'صفحة تحت البناء','UnderConstruction'=>'تحت البناء','https://underconstructionpage.com/'=>'https://underconstructionpage.com/','https://www.webfactoryltd.com/'=>'https://www.webfactoryltd.com/','Under Construction'=>'تحت البناء','An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again.'=>'خطأ غير موثق قد حدث. من فضلك حدث الصفحة و حاول مجددا']];
! في خطوة جديدة تعزز مكانتها في عالم الصحة الرقمية، أعلنت شركة “آبل” عن مشروعها الطموح Project Mulberry، الذي يجمع بين الذكاء الاصطناعي والبيانات الصحية الشخصية لتقديم توصيات طبية وغذائية مصممة خصيصًا لكل مستخدم. المشروع يأتي كجزء من توسع آبل في مجالات الصحة والتغذية والعلاج الطبيعي. يهدف Project Mulberry إلى تحويل الهاتف الذكي إلى مساعد صحي افتراضي، يستند إلى معلومات دقيقة يتم جمعها من أجهزة مثل آيفون وآبل ووتش، لتقديم نصائح تتعلق بالنوم، التغذية، التمارين الرياضية، وحتى الوضعية الجسدية. يركز التطبيق على التكامل بين التحليل البيولوجي، والنصائح الشخصية، والمحتوى التعليمي المرئي. ويطمح إلى تقديم تجربة أكثر شمولاً… تبدأ من قياس عدد الخطوات، ولا تنتهي قبل تقديم خطة علاجية وتغذوية تراعي تفاصيل المستخدم. وقد استعانت آبل بفريق من الأطباء وخبراء التغذية والعلاج الطبيعي، لتدريب نموذجها الذكي وتحسين دقة التوصيات. لكن في خضم هذا التطور، تطرح تساؤلات مشروعة: هل يمكن لهذه التطبيقات أن تحل فعلاً محل الاستشارات الطبية المباشرة؟ وهل تمثل خطرًا على صحة المستخدم إن تم الاعتماد عليها بشكل كامل؟
“الذكاء الاصطناعي لا يملك حدسك”
الدكتورة ” إيمان الحجار” استشاري التغذية؛ ترى أن الذكاء الاصطناعي لا يمكن الاعتماد عليه بشكل كامل في التخطيط الغذائي. خلال تدريب الطلبة، لاحظت أن أدوات الذكاء الاصطناعي ترتكب أخطاء واضحة في حساب السعرات، وتعتمد على معلومات غير مكتملة أو غير دقيقة، فضلًا عن تجاهلها لعادات وثقافات المجتمعات، مثل اقتراح أطعمة غير مقبولة دينيًا أو باهظة الثمن لا تناسب جميع الفئات. ترى د. إيمان أن التغذية لا تقتصر على وضع خطة مكتوبة، بل تحتاج إلى تواصل إنساني مباشر مع المريض، لفهم حالته النفسية والسلوكية، إذ قد يخفي بعض العادات الغذائية الحقيقية أو يتظاهر باتباع نظام صحي. من خلال الملاحظة المباشرة ولغة الجسد، تستطيع كمتخصصة كشف مشاكل لا يمكن للتطبيقات رصدها. تؤكد أن بعض المرضى يختبرون الذكاء الاصطناعي، وأحيانًا حتى الأخصائيين أنفسهم، كما تختلف شخصيات المرضى بين النرجسية أو السلبية أو الإنكار، ما يجعل التعامل الإنساني المباشر ضرورة، خاصة في حالات الأكل العاطفي أو الاضطرابات السلوكية المرتبطة بالتغذية. رغم ذلك، ترى أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون مكملًا مفيدًا، لا بديلًا. فهي استخدمته مثلًا مع الطلبة مرضى السكري في تطبيق ترفيهي يساعدهم على التعرف إلى السعرات الحرارية بشكل ممتع. كما تسهم التطبيقات في دعم الأخصائيين من خلال الردود التلقائية أو المتابعة اليومية، لكن مع ضرورة أن يكون التحكم بيد الأخصائي، لا العكس. وتحذر من مخاطر التطبيقات غير الموثوقة التي قد تنتهك الخصوصية أو تستغل البيانات، مشددة على أهمية المتابعة الشخصية مع الطبيب، لما تحققه من تواصل وجداني وتأثير نفسي إيجابي، خصوصًا عند إشراك المرضى في أنشطة جماعية ومشاركة وجباتهم، مما يشعرهم بالانتماء والدعم، ويقلل من العزلة والانطوائية. وتختم بأن العامل البشري لا غنى عنه، لأن مجرد الحوار بين المريض والأخصائي يمثل علاجًا بحد ذاته، ووسيلة لفهم أعمق ونتائج أفضل
العلاج الطبيعي: دعم لا بديل
أما في مجال العلاج الطبيعي، فيؤكد د. محمود عادل، استشاري العلاج الطبيعي –، أن الذكاء الاصطناعي يتمتع بإمكانات ملحوظة في تقديم إرشادات مخصصة اعتمادًا على تحليل بيانات المستخدمين، لكن الإشراف المتخصص يظل ضروريًا لضمان السلامة والفعالية، خاصة أن السلامة تمثل أولوية قصوى. ويشدد على أن المريض لا يجب أن يخضع لأي تجربة علاجية دون توجيه من مختص. يرى أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون مساعدًا في حالات محددة بسيطة أو لأغراض وقائية، وقد يشبه جزئيًا بعض جوانب جلسات العلاج الطبيعي. ومع ذلك، لا يمتلك القدرة على الحلول محل عملية التقييم والعلاج الشاملة التي يقوم بها الأخصائي، لأهمية المتابعة الدقيقة لحالة المريض. ويشير إلى أن مشروعًا مثل “Project Mulberry” يمكن أن يكون عنصرًا داعمًا لجلسات العلاج الطبيعي، لكنه لا يغني عنها، بل يسهل عملية المتابعة بين الجلسات ويوفر الوقت للمعالج والمريض. أما عن المخاطر، فيحذر من الاعتماد الكلي على التوجيهات التقنية دون استشارة أخصائي، لما قد يسببه ذلك من أخطاء في التشخيص أو أداء تمارين غير مناسبة، وهو ما قد يؤدي إلى تفاقم الإصابة، خصوصًا في حالات العضلات أو العمود الفقري. ويتابع: حتى مع تزويد التطبيقات بصور إشعاعية، يصعب عليها تقييم ما قد يضر المريض، كما أن الفيديوهات والصور يمكن أن تساعد في شرح التمارين، لكنها لا تعوض التوجيه المباشر، خاصة في الحالات المعقدة التي تتطلب تعديلاً مستمرًا بحسب استجابة الجسم التدريب الرياضي: حماس لا يمكن برمجته
المدرب الرقمي في جيبك…،
تؤكد المدربة المعتمدة شيماء بركات أن الذكاء الاصطناعي، رغم تطوره، لا يمكن أن يحل محل المدرب البشري بأي شكل من الأشكال. وترى شيماء أن أنظمة الذكاء الاصطناعي قد تكون مفيدة في بعض الجوانب التقنية، خاصة عند توفر بيانات دقيقة وواضحة، لكنها لا تمتلك الفهم الكامل لاحتياجات كل مستخدم على حدة. كما أن الاعتماد على كاميرا الهاتف لتحليل الحركات لا يضاهي الملاحظة الفورية والخبرة العملية التي يتمتع بها المدرب، لا سيما أن تقييم الأداء البدني يتطلب قراءة دقيقة لتفاعل الجسم واستجابته أثناء التمرين. وتحذر من الاعتماد الكلي على هذه التطبيقات دون إشراف بشري مباشر، مشيرة إلى أن غياب العنصر الإنساني قد يؤدي إلى مشكلات عديدة، أبرزها الإصابة أو الفشل في تحقيق الأهداف، إضافة إلى شعور المتدرب بالملل أو فقدان الحافز بسبب غياب التشجيع والدعم اللحظي. كما تلفت إلى أن الذكاء الاصطناعي قد لا يكون قادرًا على التعامل مع الحالات الفردية الجديدة أو النادرة، وهو ما قد ينتج عنه عواقب سلبية عند غياب التقييم البشري المتخصص. وتختتم شيماء رأيها بالتأكيد على أن “التطبيقات الذكية ستظل أدوات مساعدة مفيدة، لكنها لا يمكن أن تحل محل التفاعل البشري الحي، أو تلغي الحاجة إلى خبرة المدرب الشخصي ومتابعته الدقيقة.” ميزة التطوير المستمر… ولكن! مشروع آبل مدعوم بفريق طبي يعمل على تدريب نموذج الذكاء الاصطناعي باستمرار، ما يعزز دقة التوصيات مع الوقت. كما أن إضافة خاصية متابعة التغذية وتحليل نمط النوم ومراقبة التمارين تجعل من التطبيق منصة شاملة. ومع ذلك، يبقى الاعتماد الكلي على الخوارزميات محل جدل. “ربما يكون المشروع مكملاً ممتازًا للرعاية الصحية، لكنه لا يجب أن يكون بديلاً عنها” ، يقول د. محمود. أداة مساعدة لا بديل مطلق: من الواضح أن الذكاء الاصطناعي بدأ يلعب دورًا متزايدًا في عالم الصحة. لكن حتى الآن، تظل قدراته محدودة أمام تعقيد الجسد البشري. التطبيقات الذكية قد تسهم في تحسين نمط الحياة، لكنها لا يمكن أن تحل محل المعرفة البشرية المتخصصة. في النهاية، الصحة تظل مسؤولية مشتركة بين الإنسان… والتقنية.
